译文
在朦胧迷茫的烟水之中，是谁在为我弹奏琴曲？ 沉默静谧的群峰秀丽挺拔，碧绿的波浪轻抚出美妙的乐音。
注释
如琴湖：位于江西庐山的一处著名景点，因湖形似琴而得名。
迷茫：模糊不清的样子，形容湖面水汽朦胧。
操琴：弹琴，此处用拟人手法描写自然景致。
无语：沉默不语，形容山峰静谧的状态。
诸峰：指庐山群峰，如五老峰、汉阳峰等。
青波：青绿色的湖水波纹。
妙音：美妙的音乐声，喻指湖水拍岸的声响。
赏析
这首诗以庐山如琴湖为背景，通过巧妙的拟人手法和意象组合，营造出空灵幽远的意境。前两句设问'谁为我操琴'，将自然景观音乐化，赋予湖水以生命和情感。后两句'无语诸峰秀，青波抚妙音'形成动静对比，群峰的静默与湖波的动态相映成趣，展现了山水之间的和谐共鸣。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国传统山水诗的审美特质。