原文

秋夜月，照银床。
离情无奈梦初长。
归飞雁度衡阳去，为我书传字几行。
秋夜露，芰荷香。
疏棂微透水风凉。
渔歌遥和鸣榔去，得悟穷通是此乡。
秋夜寂，色苍茫。
流萤几点乱星光。
更深人静浑无语，卧看银河挂屋梁。
秋夜静，苦啼螀。
愁牵闺思到辽阳。
衣裳捣去浑无力，一忆征人一断肠。
中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

秋夜的月光，洒在银饰的床榻上。离别的愁绪无可奈何，梦境初长。南归的大雁飞过衡阳远去，请为我捎去书信几行。 秋夜的露水，伴着菱荷的清香。稀疏的窗棂微微透进水边凉风。远处的渔歌应和着鸣榔声远去，在此领悟到困厄与显达都是人生常态。 秋夜寂静，暮色苍茫。几点流萤扰乱了星光。夜深人静全然无语，卧看银河悬挂在屋梁之上。 秋夜宁静，寒蝉悲鸣。愁绪牵引着闺中思念直到辽阳边塞。捣洗衣裳全然无力，每一次思念远征的丈夫都令人肝肠寸断。

赏析

这首《桂殿秋》以四段式的结构描绘秋夜景象，抒写闺中思妇的离愁别绪。作品运用丰富的意象组合：秋月、银床、归雁、芰荷、流萤、银河、寒蝉等，构建出清冷寂寥的秋夜意境。艺术上采用情景交融的手法，通过外界景物烘托内心情感，从'离情无奈'到'一忆征人一断肠'，情感层层递进。语言婉约清丽，对仗工整，韵律优美，充分体现了民间词作的艺术特色。最后一段'衣裳捣去浑无力'更是以日常劳作细节深刻表现思念之苦，具有强烈的感染力。

注释

银床：银饰的床，指华美的床榻。
衡阳：地名，相传大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
芰荷：菱叶与荷叶。
疏棂：稀疏的窗格。
鸣榔：渔人捕鱼时用木棒敲击船舷发出声响以惊鱼入网。
穷通：困厄与显达，指人生境遇。
流萤：飞动的萤火虫。
螀：寒蝉，秋日鸣叫的昆虫。
辽阳：古代边塞要地，在今辽宁省，代指征人戍边之地。
征人：远征的将士。

背景

《桂殿秋》为唐代教坊曲名，后用为词牌名。本词作者不详，当为民间文人或歌妓所作，反映唐代边塞战争背景下闺中思妇的普遍情感。唐代实行府兵制，男子常需戍边征战，造成大量夫妻分离，这类闺怨题材在民间诗词中颇为常见。作品可能通过口头传唱或民间抄本流传，体现了唐代民间词作的创作水平和情感深度。
诗词大全