译文
心中蕴藏着《离骚》般的怨愤，人们怀念着楚地的水泽，先朝往事在误国中纵横。面对新亭挥泪悲泣，传来的消息令人震惊。天涯依旧战火纷飞，疆场不肯早早休兵。江山肚量，古今如出一辙，不断供给着纷争。 苍生百姓连年憔悴，到处是流离失所的难民，一片悲凉之声。可叹渔樵之歌已然断绝，惆怅地盼望太平盛世。人世间红尘如梦，所争夺的，大半都是虚名。试问多少英雄豪杰，千古以来谁真正获得荣光？
注释
凤凰台上忆吹箫：词牌名，取弄玉吹箫引凤典故。
离骚：屈原代表作，喻指忧国忧民之情。
楚泽：楚地水泽，代指屈原流放地。
新亭挥泪：用《世说新语》典故，东晋士大夫新亭对泣，喻忧国伤时。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，喻流离失所的百姓。
商声：五音中的商音属秋，其声凄厉，喻悲凉之音。
渔樵歌断：渔夫樵夫的歌声断绝，喻民生凋敝。
赏析
此词以沉郁悲凉的笔调，抒发了作者对时局动荡、民生疾苦的深切忧思。上片用'离骚''楚泽''新亭挥泪'等典故，营造出浓厚的忧国情怀；'天涯烽火''疆场未休兵'直指现实战乱。下片'哀鸿''商声'极写民生凋敝，'红尘如梦''半是虚名'则升华到对人生价值的哲学思考。全词将个人感怀与时代苦难紧密结合，用典精当，意境深远，体现了清初词人深沉的社会责任感与历史洞察力。