译文
衣襟沾染着香气，笑语中洋溢着春意，眼波流转似秋水斜注。回眸一笑倾国倾城，用团扇裁剪轻纱半掩娇羞。眉间淡淡愁绪为谁而生，并非因为画眉的螺黛。长夜漫漫如何度过，不敢描绘荒鸡啼鸣，只怨更鼓声尽。 当年也懂得风流话语，问如今何在，只剩下岁月蹉跎。回首往事，美好青春轻易流逝。看似钟情反不如无情为好，免得将来惹来太多愁绪。转瞬之间，巫山云雨般的欢爱，如南柯一梦般破灭。
注释
庆春泽：词牌名，双调一百字。
襟裾：衣襟衣袖，代指衣衫。
秋波：形容女子眼神清澈如秋水。
一顾倾城：出自《汉书·外戚传》"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国"。
扇裁羞掩：用团扇半掩面容，形容娇羞之态。
新螺：指女子画眉用的螺子黛。
荒鸡：夜间不按时而鸣的鸡，古人以为不祥。
灵鼍：扬子鳄，其皮可蒙鼓，此处指更鼓声。
云雨巫山：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢爱。
南柯：典出李公佐《南柯太守传》，喻人生如梦。
赏析
这首词以细腻笔触描绘青楼女子的风情与愁绪，运用大量典故和意象营造出凄美意境。上阕通过'香染襟裾'、'春生笑语'等感官描写，生动展现女子的妩媚姿态；'眉尖淡压知谁恨'则转折透露内心愁怨。下阕转入人生感慨，'钟情反是无情好'道出风尘女子的无奈与清醒。结尾'云雨巫山，梦断南柯'以典故收束，将个人情感升华为对人生虚幻的哲思，体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。