原文

光摇四壁沉虚影。
鸳鸯瓦上霜华冷。
可奈白头翁。
一灯花自红。
问花何所报。
疑向侬家笑。
想是未成名。
空余老气横。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 词

译文

灯光摇曳在四壁投下虚幻影踪，鸳鸯瓦上凝结着冰冷的霜华。无奈我这白发老翁，独对一盏灯花自红。 试问灯花有何喜讯相报？疑是它在对我微笑。想来是功名仍未成就，空余这老迈之气纵横胸中。

赏析

这首词以深夜灯下为背景，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了一位年老士人功名未就的惆怅心境。上片以'光摇四壁'、'霜华冷'营造出清冷孤寂的意境，'鸳鸯瓦'的成双反衬老人的独处。下片通过'问花'、'疑笑'的拟人手法，将灯花结蕊的传统吉兆与'未成名'的现实形成强烈对比，最后以'老气横'作结，将年老无成的悲凉感表现得深沉而含蓄。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵、两平韵。。
光摇四壁：灯光摇曳，映照四壁。。
沉虚影：投下虚幻的影子。。
鸳鸯瓦：成双成对的瓦，中国传统建筑中成对排列的瓦片。。
霜华：霜花，指寒夜的霜气。。
可奈：怎奈，无奈。。
白头翁：白发老人，作者自指。。
灯花：灯芯燃烧时结成的花形余烬，旧时以为吉兆。。
侬家：我，自称。。
老气横：老迈之气横溢，指年迈而壮志未酬的感慨。。

背景

此词具体创作年代和作者不详，从内容看应出自清代一位失意文人之手。词中'未成名'、'白头翁'等语，反映了古代科举制度下文人追求功名而不得的普遍境遇。灯花报喜是民间传统习俗，作者以此反衬现实困境，增强了作品的感染力。
诗词大全