原文

天地有高楼，登临意未休。
归来馀一醉，老泪洒孤秋。
白鸟悠悠下，寒波澹澹收。
故人邀不至，风月自勾留。
一带桃梅岸，萧疏淡淡阳。
遥知风与月，留待酒舒肠。
杯影惊弓惯，花馨入墨香。
登临能放我，长此挹清芳。
欲弹长铗断，欲出恨无车。
犹记台城会，清吟白日斜。
兴来须对酒，梦寐忽还家。
谈笑高楼上，寒波淡似茶。
试问封侯者，孰知鞍与马。
秋泉忽忽枯，春水徐徐泻。
终古道皆然，于今天瞽也。
约君携酒杯，来结菊花社。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 婉约 抒情 文人 江南 沉郁 河岸 淡雅 秋景 重阳 隐士 高楼

译文

天地间屹立着高楼，登临的意兴未曾停休。归来后只剩一场醉，老泪洒向孤独的秋。白鸟悠然飞下，寒波渐渐平收。故人相邀未能至，清风明月自相留。 一带桃梅盛开的河岸，萧疏中透着淡淡阳光。遥知清风与明月，留待美酒舒心肠。杯影如惊弓之鸟惯，花香融入墨韵香。若能容我登临去，长此汲取清芬芳。 想要弹剑却恐剑断，想要出行恨无车马。犹记台城相会时，清吟直到日西斜。兴来必须对美酒，梦寐间忽返家。谈笑在高楼之上，寒波淡如清茶。 试问封侯拜相者，谁真懂得鞍与马。秋泉忽然枯竭，春水缓缓流泻。自古道皆如此，而今上天也盲瞎。相约君携酒杯来，共结重阳菊花社。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔触，抒发了诗人晚年的人生感慨。全诗四段，每段八句，结构严谨。首段写登楼远眺的孤寂，'老泪洒孤秋'一句尽显沧桑；第二段以'桃梅岸'、'淡淡阳'等意象营造出萧疏淡雅的意境；第三段用冯谖弹铗的典故，表达怀才不遇的郁结；末段对功名利禄进行反思，'秋泉忽忽枯，春水徐徐泻'暗喻人生无常。艺术上运用白描、用典、对比等手法，语言凝练而意境深远，在婉约中见沉郁，在淡雅中寓悲慨，展现了传统文人诗的高超艺术成就。

注释

己巳猪日：古代干支纪日法，己巳日为猪日。
子锋、马日：人名，应为作者友人。
留芳茶社韵：按照留芳茶社所作诗的韵脚和诗。
白鸟悠悠下：白鸟缓缓飞下，白鸟指白鹭等水鸟。
寒波澹澹收：寒冷的波光渐渐平静。
长铗：长剑，《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故。
台城会：指友人聚会，台城为六朝宫城遗址。
惊弓：惊弓之鸟的典故，喻经历变故后心有余悸。
天瞽：上天盲目，喻世事不公。
菊花社：重阳节赏菊的诗社聚会。

背景

此诗为清代文人唱和之作，创作于己巳年（应为1869年或1809年）秋日。当时诗友子锋设宴相邀，诗人未能赴约，后于马日东河小聚时，被罚依留芳茶社诗韵作诗。这类文人雅集酬唱在清代极为盛行，诗人通过这首诗既回应了友人的邀约，又抒发了晚年对人生、仕途的深刻感悟，体现了传统文人交往中'以诗会友'的雅趣。
诗词大全