原文

欲弹长铗断，欲出恨无车。
犹记台城会，清吟白日斜。
兴来须对酒，梦寐忽还家。
谈笑高楼上，寒波淡似茶。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 黄昏

译文

想要弹剑而歌却怕长剑折断，想要出门却遗憾没有车马。 还记得当年在台城的聚会，清雅吟诵直到夕阳西斜。 兴致来时必须要对饮美酒，梦中恍惚间仿佛回到了家。 在高楼上畅谈欢笑，看窗外寒波淡然如茶。

赏析

本诗以冯谖弹铗的典故起兴，表达文人雅士之间的情谊与闲适心境。首联'欲弹长铗断，欲出恨无车'巧妙化用典故，既显文人风骨，又含幽默自嘲。颔联'犹记台城会，清吟白日斜'追忆往日雅集，画面清新雅致。颈联'兴来须对酒，梦寐忽还家'展现文人率真性情，酒兴与归思交织。尾联'谈笑高楼上，寒波淡似茶'以景结情，寒波似茶的比喻新颖脱俗，将高雅情趣与自然景致完美融合，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了传统文人的交往方式和审美情趣。

注释

己巳猪日：指己巳年（干支纪年）的亥日（猪日），古代用干支纪日。
子锋、马日东：应为人名，具体生平不详。
长铗：长剑。《战国策》载冯谖弹铗而歌'长铗归来乎，出无车'。
台城：六朝皇宫所在地，在今南京鸡鸣山南，此处代指文人雅集之所。
白日斜：夕阳西下时分。
寒波：寒冷的水波，常指秋冬季的江水。

背景

此诗为清代文人雅集唱和之作。'己巳'当指乾隆十四年（1749年）或嘉庆十四年（1809年），具体待考。诗中提及子锋、马日东等人，应为当时文人圈中友人。'罚以留芳茶社韵'表明这是诗社活动中因未赴约而被罚依韵赋诗的作品，体现了清代文人之间以诗会友、酬唱赠答的雅趣。这类作品常见于清代文人别集中，反映当时士大夫的文学社交生活。
诗词大全