原文

谁与问君平，飘蓬识帝京。
侧身排扰扰，阖眼斸营营。
楚璧怀堪刖，吴山梦见迎。
何当千嶂外，归去一帆轻。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 山峰 幽怨 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士

译文

有谁代我去问候那位高人隐士，我这漂泊之人已认得了京城。 置身世外避开纷扰的人群，闭目养神斩断功名利禄的烦忧。 怀揣美玉却担心遭受迫害，梦中见到江南山水在向我招手。 何时才能越过千重山峦，乘一叶轻舟悠然归去。

赏析

这首诗以深沉含蓄的笔触，表达了士人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以问句起笔，通过'飘蓬'意象生动刻画了漂泊无定的境遇。颔联'侧身排扰扰，阖眼斸营营'运用叠字和对仗，强烈表现出对世俗纷扰的排斥。颈联巧妙化用'和氏璧'典故，暗喻怀才不遇的忧惧，而'吴山梦见迎'则透露出对江南山水的深切眷恋。尾联以'千嶂外'与'一帆轻'形成强烈对比，将归隐的渴望表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，用典贴切，展现了古代文人特有的精神追求和审美情趣。

注释

君平：指严君平，汉代著名隐士，在成都以卜筮为生，此处借指高人隐士。
飘蓬：如飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
帝京：指京城，帝都。
侧身：置身，有谨慎避让之意。
扰扰：纷乱扰攘的样子。
阖眼：闭眼。
斸（zhú）：原意为锄、掘，引申为斩断、清除。
营营：往来盘旋的样子，指为功名利禄奔走劳神。
楚璧：楚国的和氏璧，指珍贵的人才或宝物。
刖（yuè）：古代砍脚的酷刑，指人才遭受迫害。
吴山：吴地的山，泛指江南山水。
千嶂：重重叠叠的山峰。
一帆轻：一叶轻舟，形容归隐的轻松自在。

背景

此诗创作于明清时期，具体作者已不可考。反映了当时文人士大夫在仕途与隐逸之间的矛盾心理。严君平典故的运用，表明诗人深受道家隐逸思想影响。'楚璧怀堪刖'的担忧，折射出封建社会中知识分子常有的怀才不遇之感。诗中'帝京'与'吴山'的对比，体现了江南士人特有的地域文化认同。
诗词大全