原文

冷香宿雨犹沾衽。
遥碧寒曦红泌渗。
恍认残釭。
半掩春山入竹窗。
春山在抱浮春瓮。
来灌心园蝴蝶梦。
七海如池。
只手云端撷紫芝。
云端 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 词 隐士 飘逸

译文

清冷花香伴着夜雨湿气还沾染衣襟，远望碧空在寒晨中透出红晕微渗。恍惚间认作残灯，半掩的春山景色映入竹窗。 将春山怀抱如同浮起春酒瓮，用来浇灌心田中的蝴蝶梦境。纵然七海广阔也只如小池，单手伸向云端采摘紫灵芝。

赏析

此词以极富象征意义的意象构建出一个超然物外的意境世界。上片通过'冷香宿雨''遥碧寒曦'等意象营造出清冷幽远的晨间氛围，'恍认残釭'的错觉描写增添了梦幻色彩。下片'春山在抱浮春瓮'巧妙将自然景观与饮酒意象结合，'七海如池'的夸张手法展现胸怀之广，末句'只手云端撷紫芝'更是以仙家意象表达超脱尘世、追求高洁的理想境界。全词语言凝练，意象跳跃，充满道家出世思想与浪漫主义情怀。

注释

偷声木兰花：词牌名，为木兰花令减字变体。
冷香：清冷的花香，多指梅花、兰花等清雅香气。
宿雨：夜雨，经夜的雨水。
衽：衣襟。
寒曦：清冷的晨光。
泌渗：渗透，微微渗出。
残釭：残灯，将尽的灯烛。
春山：喻指女子眉毛，亦指春日山色。
春瓮：酒瓮，春酒之瓮。
蝴蝶梦：用庄子梦蝶典故，喻虚幻梦境。
七海：泛指广阔海域。
紫芝：紫色灵芝，仙家之物，喻高洁志向。

背景

此词为现代人创作的古典词作，题赠友人陈子黄。'履错集'应为作者自编诗集之名，取'履错'之意或喻人生步履交错之感。作品虽用古典词牌和传统意象，但体现出现代人融合传统与现代的创作尝试，在继承古典诗词艺术特色的同时表达当代人的精神追求。
诗词大全