译文
秋风吹动帘幕，正是早秋时节。丹桂刚刚绽放，芙蓉半已凋谢，菊花吐露花蕊。望着明月照耀千里，牵动离愁别绪，更有露珠如珍珠般从帘幕滴落。 难以入眠披衣起身，突然发觉腰肢纤细。像西施皱眉般美丽，如昭君出塞般动人，都是因为容貌与才艺。劝慰佳人珍重自己莫要怀人，容颜还如去年般美丽。 远处水边的芦苇已老，寒霜让菊花早早开放。倚着栏杆不要说容颜消瘦，娇柔之态反而更美。自从腰肢纤细到几乎撑不起衣服，步履应该更加轻盈飘渺。 嫣然一笑十分巧妙，描画眉黛更添佳妙。天生聪明伶俐，能书善写，精通音律。又何妨学陶渊明醉饮东篱，让心境清净慢慢说道。
注释
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
丹桂：桂花的一种，花色橙红，香气浓郁。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。
珍珠帘坠：形容露水如珍珠般从帘幕滴落。
西子含颦：西施皱眉的美态，典出《庄子·天运》。
昭君去国：王昭君出塞和亲的典故。
霞笺翠墨：指精美的信笺和墨宝。
宫商谱调：指音乐创作，宫商为古代五音中的两个音阶。
醉饮东篱：化用陶渊明《饮酒》诗'采菊东篱下'意境。
赏析
这首《连理枝》以婉约细腻的笔触描绘早秋景色与美人情态，融写景、抒情、咏人于一体。上片通过'金风'、'丹桂'、'芙蓉'、'黄花'等意象构建出典型的秋日意境，'珍珠帘坠'的细节描写极具画面感。下片以'西子含颦'、'昭君去国'的历史典故衬托女子美貌与才艺，'纤腰轻约不胜衣'化用《史记》中赵飞燕的典故，突出女子柔弱之美。全词语言精美，对仗工整，用典自然，将秋日的萧瑟与美人的娇柔巧妙结合，营造出凄美婉约的艺术境界。结尾'醉饮东篱'的用典，既呼应秋日主题，又展现出超脱世俗的闲适情怀。