译文
轻轻敲击着法曲乐器频频回首，正是牛郎织女双星相会的七夕时节。 人间女子摆设华美宴席乞求巧手，天上仙人欢聚传递着桂花美酒。 女子微暖的眉弯如春山，香炉中的香烟渐渐消散。 环佩叮咚声声清脆，依偎在翠袖之旁。 娇美的姿态实在令人怜爱，面颊泛起红晕更添祝寿的喜庆。
注释
法曲：唐代宫廷乐曲，此处指优美的乐曲。
双星：指牛郎星和织女星，代指七夕节。
节候：节令气候，此处指七夕节。
乞巧：七夕节的传统习俗，女子向织女乞求巧手。
琼筵：华美的宴席。
合欢：团圆欢聚。
桂酒：用桂花酿造的美酒，传说为仙人所饮。
春山：指女子眉毛。
香兽：兽形香炉。
环佩：女子佩戴的玉饰。
翠袖：翠绿色的衣袖，代指女子。
不胜怜：极其可爱，让人怜惜。
娇靥：娇美的面庞。
上寿：祝寿，此处指祝福。
赏析
这首词以七夕节为背景，描绘了一幅人间天上共庆佳节的生动画面。上阕通过'轻敲法曲'、'双星添节候'等意象，将人间乞巧宴饮与天上仙侣欢聚相呼应，形成天地交融的浪漫意境。下阕着重描写女子的娇美姿态，'春山微暖'喻眉，'环佩盈盈'写声，'娇靥晕红'绘色，通过细腻的感官描写展现女子的动人风采。全词语言华美，对仗工整，将传统节日习俗与女性之美巧妙结合，体现了婉约词风的典型特色。