译文
初春时节，梅枝娇小细嫩，柳丝泛着青绿。芳草萋萋，曲池在晴空下波光粼粼。精美的画帘整日垂落至地，在花丛外聆听黄莺婉转的鸣叫。 薄施铅粉，淡扫蛾眉，美丽的妆饰已然完成。十分的春意，一面的风采才华，最是牵动人心。
注释
诉衷情：词牌名，原为唐教坊曲名。
梅枝娇小：初春时节梅花枝条细嫩娇小。
柳丝青：柳树新芽呈现青绿色。
曲池：曲折回环的水池。
画帘：装饰精美的帘子。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
铅粉：古代女子化妆用的白粉。
黛螺：古代女子画眉用的青黑色颜料。
倩妆：美丽的妆饰。
芳意：春意或美人的情意。
风华：风采才华。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘初春景色和女子倩妆，营造出婉约柔美的意境。上片写景，通过'梅枝'、'柳丝'、'芳草'、'流莺'等意象，勾勒出一幅生机盎然的春景图。下片写人，以'铅粉薄，黛螺轻'写女子淡雅妆饰，'十分芳意，一面风华'既写春意盎然，又暗喻女子风采动人。全词语言清丽，意境优美，运用比兴手法，将春景与美人相映衬，体现了婉约词派的典型风格。