译文
刚刚趁着秋风传来仙家的彩仗，遥望弱水之外的蓬莱瀛洲。天门千万重，驾着青鸾飞向澄澈的天空。又见天魔翩翩起舞，仙乐声声飞扬。流霞倾泻之处，折下蟠桃献上玉杯。红衣飘动笛声悠扬，玉指轻抚笙箫。一弯银月晕染茜色云霞，香气浮动莲影中步态轻盈清越。但愿这般美好景致长久停留，且让我们欢笑三生三世。
注释
长生乐：词牌名，晏殊自度曲。
金风：秋风，五行中秋属金。
彩仗：彩色的仪仗，指仙家仪仗。
弱水：神话中的水域，《山海经》载其'鸿毛不浮'。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山。
阖阊：天门，《离骚》'吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予'。
青鸾：传说中神仙乘坐的青色鸾鸟。
天魔：天上的魔女，指天界舞女。
瑶觥：玉制的酒杯。
步虚：道士诵经之声，此处指仙人的步态。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
赏析
此词为晏殊自度曲《长生乐》第二首，充分展现了北宋初年宫廷词的富贵气象和仙道情趣。全词以游仙为主题，通过金风、弱水、蓬瀛、青鸾、蟠桃等系列仙道意象，构建出一个华丽缥缈的神仙世界。词中'天魔狂舞'、'仙乐飞声'的动感描写与'流霞倾处'、'银钩晕茜云'的静美画面相映成趣，体现了晏殊词'闲雅有情思'的艺术特色。结尾'不妨芳景长驻，且欢笑三生'表达了对永恒美好生活的向往，深得道家长生久视之旨。