译文
青色的云层低垂，流水显得浅淡，在这送别的天空下倍感伤感。清新的愁绪流入琴弦之中，音韵悠远胜过稀疏的烟霭。 傍晚的寒意轻微，浓雾却十分厚重。日影渐渐移动，花枝随之摇曳。漫天飞舞的柳絮招惹来娇嫩的花香，深藏的怨恨随着柳丝越伸越长。
注释
碧云：青色的云，常用来形容离别时的天空景象。
流水淡：水流平缓，颜色浅淡，暗示离别时的惆怅心情。
伤别送行天：在送别的天空下感到悲伤。
清愁：清新而深沉的愁绪。
几条弦：指琴弦，喻指将愁绪寄托于音乐。
韵远：音韵悠远。
疏烟：稀疏的烟雾，形容朦胧的意境。
晚寒：傍晚时分的寒意。
浓雾重：浓重的雾气。
日影渐移：太阳的影子慢慢移动，指时间流逝。
飞絮：飘飞的柳絮，象征离愁别绪。
惹娇香：招惹来娇嫩的花香。
幽恨：深藏心底的怨恨。
逐丝长：随着柳丝越来越长，喻指愁绪不断延伸。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘离别时的愁绪，通过碧云、流水、疏烟、飞絮等意象，营造出朦胧而忧伤的意境。上片写送别时的天空和流水，将清愁比作流入琴弦的音韵，悠远而深沉；下片写傍晚的寒气和浓雾，日影移动、花枝摇动，飞絮惹香，幽恨随丝延长，进一步强化了离别的伤感。全词语言婉约，情感含蓄，通过自然景物的变化暗示内心的情感波动，展现了宋代婉约词派的典型风格。