原文

小园春暖。
处处落花池苑。
金凤低垂，镇日帘栊。
傅粉匀脂、顾影增娇媚，轻启朱唇檀口红。
怕听江南旧调，蜂蝶绕香丛。
昔日才华、随个人人远，祇觉青衫怯晚风。
江南春早。
细雨迷濛芳草。
莫道伤春，瘦损云英。
故蹙双蛾、星眼凝珠泪，欲诉东君未敢倾。
惆怅河桥云树，缺月似多情。
懊恼如今、鞭影征衫远，银烛空余待晓明。
曲池芳馆。
一炷蕙炉春暖。
水似情深，丝似愁长。
手把玉笙，吹彻梅花弄，消得征帆系绿杨。
写到珍重小字，空惹舞衣香。
寂寞而今、惆怅年时事，坐对平波送夕阳。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春 春景 月夜 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

小园里春意温暖，处处落花飘洒在池苑。金凤花低垂，整日帘幕低垂。涂抹脂粉对镜自照更显娇媚，轻启朱唇一点檀红。怕听江南旧时曲调，蜂蝶围绕着花丛飞舞。往日的才华已随着那个人远去，只觉青衫单薄怯晚风。 江南春来早，细雨迷蒙芳草萋萋。莫要说伤春，瘦损了如云英般的美人。故意蹙起双眉，星眸含泪，想向春神倾诉却不敢倾吐。惆怅望着河桥云树，残缺的月亮似也多情。懊恼如今，马鞭身影征衣已远，空余银烛等待天明。 曲池边的芳馆，一炷蕙炉春意暖。流水似情深，柳丝似愁长。手执玉笙，吹彻《梅花三弄》，消得征帆系在绿杨旁。写到珍重小字，空惹得舞衣留香。寂寞如今，惆怅往事，独坐对着平静波光送夕阳。

赏析

《玉堂春》以三叠长调的形式，通过春景写春愁，展现了深婉缠绵的闺怨情怀。全词采用传统婉约词手法，以景入情，情景交融。上片以'小园春暖'起兴，通过'落花''金凤''蜂蝶'等意象营造春色氛围，而'怕听江南旧调'陡然转折，带出相思之情。中片'江南春早'续写春景，'细雨迷濛''河桥云树'的朦胧景致与'星眼凝珠泪'的人物情态相映成趣。下片'曲池芳馆'转入回忆，'玉笙''梅花弄'等意象典雅精致，结尾'坐对平波送夕阳'以景结情，余韵悠长。全词语言精丽，对仗工整，情感层层递进，将女子思念远人的幽怨情怀表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词的精髓。

注释

玉堂春：词牌名，此调始见于宋代。
金凤：金凤花，或指金凤钗头饰。
镇日：整日，终日。
傅粉匀脂：涂抹脂粉，梳妆打扮。
檀口：红唇，古代女子以檀色点唇。
云英：唐代歌妓名，后泛指美女。
东君：春神，或指意中人。
征衫：旅人衣衫，指远行之人。
梅花弄：古笛曲《梅花三弄》。
舞衣香：指昔日歌舞欢乐的痕迹。

背景

《玉堂春》为宋代流行的词牌名，此词具体创作背景已不可考。从内容来看，当为宋代文人模仿女子口吻创作的闺怨词，继承了花间词派的传统风格。这类作品多描写闺中女子春日怀人的情感，通过精致的物象和婉转的笔法表达深闺寂寞之情。宋代城市经济发展，歌妓文化繁荣，文人多与歌妓交往，创作了大量这类代言之作，既表现了对女性心理的细腻揣摩，也寄寓了文人身世之感。此词可能创作于南宋时期，体现了宋代婉约词向精深婉美方向的发展。
诗词大全