原文

西风几日经南苑。
憔悴杨枝秋似线。
丁香绾尽别离心，豆蔻泣残红泪面。
楼头数遍江南雁。
堂外缠绵王谢燕。
团圞明镜一相分，从此梁间悲聚散。
流苏斗帐垂珠凤。
梨云一枕人瞢松。
玉梅枝上晓寒轻，金缕歌中离恨重。
绿杨莺语前春共。
凉月半链香欲动。
休嫌懊恼不成眠，即便眠时无好梦。
薄云细雨春来去。
一院杨花牵恨绪。
凌波洛浦梦回时，玉佩湘皋回袂处。
绿华生小神仙侣。
借得嫏嬛曾拟住。
如今双泪莫盈盈，别怨离情应有数。
画堂银烛春微暖。
映水芙蕖初识面。
梨花竹叶酒香薰，鬓影钗痕娇乱旋。
夜深潜步雕阑畔。
影堕西南凉月晚。
凄清梦里旧池台，宠燕痴莺无一半。
寰扉重叠闲锦璅。
彩仗频惊春睡破。
三千楼阁晓云开，十二屏峰灯焰坠。
伤心病酒浑无那。
红蜡盈盈人几个。
山鸡初向北窗啼，梦蝶又经南苑过。
梦魂惯蹋香泥印。
廿四番风催暗信。
杨花消息倩谁传，柳絮情怀频借问。
年年领略春归恨。
淡薄梳妆惊酒困。
水晶枕畔泪双流，流到几时方始尽。
轻敲法曲频回首。
正是双星添节候。
人间乞巧敞琼筵，天上合欢传桂酒。
春山微暖消香兽。
环佩盈盈依翠袖。
娇姿端的不胜怜，娇靥晕红还上寿。
金刀彩剪春归后。
十二画楼沉晓漏。
烛花无意暗红襟，泪水有心萦翠袖。
龙华筵上蟠桃酒。
更有阿环来祝寿。
朱颜能驻画中新，小字不辞笺上旧。
华笺五色和云绾。
虾须百尺疏帘卷。
风吹花雾罩香鬟，月掩清辉怜皓腕。
当歌对酒情何限。
六幅湘裙金蝶战。
愁多无奈翠添眉，醉薄那禁红晕面。
云阶移步香莲稳。
当筵法曲如珠滚。
檀牙疏落翠眉尖，金盏殷勤红袖近。
年年芳草无音信。
去雁来鸿千万恨。
晓风残月意何穷，烟柳夕阳情不尽。
七夕 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 花草 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

西风几日吹过南苑，憔悴的杨柳枝条在秋天细如丝线。丁香花绾尽了离别之心，豆蔻少女泣残了红泪满面。在楼头数遍南飞的鸿雁，堂外缠绵着王谢家族的旧燕。团圆的明镜一旦分离，从此梁间燕子悲叹聚散无常。 流苏装饰的华美帐幔垂着珠凤，梨云般的梦境中人朦胧恍惚。玉梅枝头晨寒轻轻，金缕歌声中离恨深重。绿杨丛中莺语与前春相同，凉月如半钩链香欲动。不要懊恼难以入眠，即便入睡也无好梦。 薄云细雨春来春去，满院杨花牵动愁绪。洛水之滨梦回之时，湘水岸边回袖之处。绿华自幼是神仙伴侣，曾借得嫏嬛仙境拟居。如今双泪不要盈盈，别怨离情应有定数。 画堂银烛春意微暖，映水芙蓉初识面容。梨花竹叶酒香熏人，鬓影钗痕娇媚乱旋。夜深悄悄走到雕栏旁，身影堕入西南凉月晚照中。凄清梦里旧日池台，宠爱的燕子痴情的莺鸟已无一半。 重重门扉闲锁锦绣，彩仗频频惊破春睡。三千楼阁晓云开处，十二屏风灯焰坠落。伤心病酒全然无奈，红烛盈盈只剩几人。山鸡初向北窗啼鸣，梦蝶又经过南苑飞去。 梦魂习惯踏着香泥印迹，二十四番花信风催送暗信。杨花消息请谁传递，柳絮情怀频频借问。年年领略春归的怨恨，淡薄梳妆惊于酒困。水晶枕边双泪流淌，流到何时才能尽止。 轻敲法曲频频回首，正是牛郎织女添节候。人间乞巧摆设琼筵，天上合欢传递桂酒。春山微暖消融香兽，环佩盈盈依偎翠袖。娇姿确实不胜怜爱，娇靥晕红还来上寿。 金刀彩剪春归之后，十二画楼沉没晓漏。烛花无意暗红衣襟，泪水有心萦绕翠袖。龙华筵上蟠桃美酒，更有仙女前来祝寿。朱颜能驻画中常新，小字不辞笺上依旧。 华美笺纸五色如云绾结，虾须帘百尺高高卷起。风吹花雾笼罩香鬟，月掩清辉怜惜皓腕。当歌对酒情意无限，六幅湘裙金蝶战动。愁多无奈翠黛添眉，醉浅那禁红晕上面。 云阶移步香莲稳踏，筵前法曲如珠滚落。檀牙疏落翠眉尖上，金盏殷勤红袖近前。年年芳草无有音信，去雁来鸿千万恨意。晓风残月意绪何穷，烟柳夕阳情思不尽。

赏析

这首《玉楼春》以组词形式展现，通过十首联章，深刻描绘了闺怨离愁的主题。作品艺术特色鲜明：运用大量古典意象如丁香、豆蔻、王谢燕、洛浦、湘皋等，营造出浓郁的古典氛围；语言婉约绮丽，对仗工整，韵律优美；情感表达细腻深沉，通过春去秋来、花开花落的自然景象，烘托出人物内心的离愁别绪。表现手法上，善于化用典故，虚实结合，将现实景物与神话传说相融合，拓展了意境深度。整组词结构严谨，每首独立成章又相互呼应，共同构建了一个完整的情感世界，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

南苑：皇家园林，指南方的园林。
杨枝：杨柳枝条，象征离别。
丁香：象征愁绪，李商隐有'丁香空结雨中愁'。
豆蔻：少女的象征，杜牧'娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初'。
王谢燕：指贵族门第的燕子，化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'。
团圞：团圆，团聚。
流苏斗帐：装饰流苏的华美帐幔。
梨云：指梦境，化用王建'落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云'。
金缕歌：指《金缕衣》，劝人珍惜时光的歌曲。
洛浦：洛水之滨，曹植《洛神赋》中与洛神相会处。
湘皋：湘水岸边，屈原《湘夫人》中的意象。
嫏嬛：传说中天帝藏书处，指神仙居所。
廿四番风：二十四番花信风，古人以花期划分的节气。
双星：指牛郎织女星。
香兽：制成兽形的熏香。
龙华筵：佛教用语，指法会盛宴。
阿环：指仙女，出自《汉武帝内传》。
虾须：帘子的别称，因帘子细密如虾须。
六幅湘裙：用六幅丝绸制成的裙子。
香莲：指女子的小脚。

背景

《玉楼春》作为词牌名，起源于宋代，是传统的婉约词体。此词作者不详，但从语言风格和艺术手法看，应出自宋代文人之手，可能经过民间传唱和文人润色。作品反映了宋代闺怨词的艺术成就，继承了花间词派的传统，同时又融入了更多文人化的情感表达。词中大量运用古典文学典故和意象，显示了作者深厚的文学修养，也体现了宋代词人追求雅致和含蓄的审美倾向。
诗词大全