原文

小园春暖。
处处落花池苑。
金凤低垂，镇日帘栊。
傅粉匀脂、顾影增娇媚，轻启朱唇檀口红。
怕听江南旧调，蜂蝶绕香丛。
昔日才华、随个人人远，祇觉青衫怯晚风。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花园 词 闺秀 黄昏

译文

小园里春意温暖，处处是飘落的花瓣铺满池苑。金凤花低垂着头，整日里帘幕低垂。女子涂脂抹粉、对影自照更添娇媚，轻启朱唇露出檀红般的口红。害怕听到江南的旧时曲调，只见蜂蝶围绕着芬芳的花丛。往日的才华，随着那个人渐渐远去，只觉得身着青衫在晚风中感到怯寒。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日闺中女子的情态与心境。上片通过'小园春暖''落花池苑'等意象营造春意阑珊的氛围，'金凤低垂''镇日帘栊'暗示女子深闺寂寞。'傅粉匀脂''顾影增娇媚'等细节描写生动展现女子梳妆时的娇美姿态。下片转入抒情，'怕听江南旧调'透露出对往事的追忆与伤感，'蜂蝶绕香丛'以景衬情，反衬孤寂。结尾'昔日才华随人人远'直抒胸臆，'青衫怯晚风'以衣饰写心境，将才子佳人的离别之痛与时光流逝的感慨融为一体，含蓄深沉，余韵悠长。

注释

玉堂春：词牌名，属小令，多写闺情春思。
金凤：指金凤花，或指头饰上的凤凰造型。
镇日：整日，终日。
帘栊：带帘子的窗户。
傅粉匀脂：涂脂抹粉，梳妆打扮。
檀口：浅红色的嘴唇。
江南旧调：指江南地区的旧时曲调。
青衫：青色衣衫，多指书生或失意文人的穿着。

背景

《玉堂春》是传统词牌名，多用于描写闺阁情思。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自明清时期文人之手，继承了婉约词派的传统，通过春日闺景抒发对往昔情事和才华消逝的感慨，反映了古代文人对于时光易逝、红颜易老的普遍忧思。
诗词大全