原文

翠袖萦回星眼倦。
娇娆不让花初绽。
倾国倾城休艳羡。
雕阑畔。
宜嗔宜喜春风面。
月上黄昏开玳宴。
幽情艳态真无限。
最是人情容易散。
无多愿。
但教后此常相见。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

翠绿的衣袖飘动，星眸略带倦意。娇媚姿态不输初绽鲜花。纵然有倾国倾城之貌也不必羡慕。在雕栏旁，无论是嗔怒还是欢喜都如春风般动人。 月亮升起在黄昏时分，华美的宴席开始。幽深的情思和艳丽的姿态真是无限美好。最可惜的是人情容易离散。没有太多奢望，只愿从此以后能常相见。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位绝色女子的容貌与情态。上阕通过'翠袖萦回''星眼倦'等意象，生动刻画了女子的妩媚姿态；'不让花初绽'的比喻新颖别致，突出其天然之美。下阕转入宴饮场景，'月上黄昏'营造出朦胧意境，'幽情艳态'相辅相成。结尾转折深沉，表达了对美好时光易逝的感慨和朴素真挚的愿望，体现了婉约词'欲说还休'的含蓄之美。

注释

翠袖：青绿色衣袖，代指女子服饰。
星眼：如星星般明亮的眼睛。
娇娆：妩媚动人的姿态。
倾国倾城：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》。
雕阑：雕饰华丽的栏杆。
宜嗔宜喜：无论是生气还是欢喜都很好看，出自《西厢记》。
玳宴：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华宴会。
幽情：深远高雅的情思。

背景

彭孙遹是清初著名词人，与王士祯齐名，有'彭王'之称。此词为其《渔家傲》组词第三首，创作于康熙年间。清代词学中兴，彭氏词风承袭晚唐五代花间传统，多写闺情艳思，讲究辞藻华丽和意境营造，反映了清初文人词创作的审美取向。
诗词大全