译文
斜卷起珠帘等待明月升起，花影渐渐与墙齐平。枝头暗香浮动，在这清梦中珍惜平生时光。梦中不要吝惜金杯美酒。正好听到朱弦琴声，哀怨地诉说着心声。想起当年在西湖上泛舟，荷花莲叶都显得那么多情。 玉石栏杆珍珠装饰依稀可见，芳心寄托于云水之间。试问那柳腰莲脸的佳人，分别后心境如何？不要吝惜这清雅的小令歌声。又见海棠枝头春意正浓。啼叫的黄莺似乎懂得闲愁，劝人不要再描画那双蛾眉。
注释
相思儿令：词牌名，属小令，多写相思之情。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，指华美的帘幕。
金觥：金制的酒杯，泛指华贵的酒器。
朱弦：染成朱红色的琴弦，代指琴声。
飞棹：快速划船，棹指船桨。
藕花莲叶：荷花与荷叶，西湖特色景观。
玉槛珠珑：玉石栏杆和珍珠装饰，形容华美建筑。
柳腰莲脸：细腰如柳、面容如莲，形容女子美貌。
双蛾：双眉，古代女子以黛画眉，形如蛾须。
赏析
这首《相思儿令》以婉约细腻的笔触描绘了深闺相思之情。上片通过“斜卷珠帘”、“花影与墙平”等意象营造出静谧的夜晚氛围，暗香浮动中引出清梦与回忆。下片“玉槛珠珑”、“柳腰莲脸”等描写尽显华美气息，而“啼莺还识闲愁”一句则以拟人手法赋予自然景物以情感，增强了作品的抒情深度。全词运用虚实相生的手法，将现实等待与梦中回忆交织，通过西湖泛舟、琴声哀诉等场景，层层递进地表达了深切的相思之情。语言精美雅致，意象丰富，情感真挚动人。