译文
精美的玉栏珠帘隐约可见，芳菲情意寄托于云水波涛。试问那柳腰纤纤、莲脸娇美的佳人，别后心境如何？ 不要吝惜吟唱清丽的小令歌曲。看那海棠枝头，春意正浓。啼叫的黄莺似乎懂得闲愁，劝人不要再描画双眉。
注释
玉槛珠珑：形容精美的栏杆和珠玉装饰，代指华美的居所。
依约：隐约，依稀可见。
云波：云彩和水波，喻指远方的思念。
柳腰莲脸：柳条般的细腰，莲花般的面容，形容女子美貌。
小令：短小的词曲。
双蛾：双眉，古代女子画眉为美。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了春日闺中相思之情。上片通过'玉槛珠珑'的华美环境与'柳腰莲脸'的美人形象相对照，突出思念之深。下片以海棠春多、啼莺劝慰的意象，反衬出主人公的孤寂愁绪。全词运用比兴手法，借景抒情，语言清丽婉转，情感含蓄深沉，体现了宋代婉约词的精妙艺术特色。