译文
斜斜地卷起珠帘等待明月升起，花影渐渐与墙头齐平。枝头上暗香浮动，在这清幽的梦境中珍惜此生。梦中不要吝惜金杯美酒。正当朱弦琴声哀怨地诉说着情思。回想当时在西湖上飞快地划船，那盛开的荷花和翠绿的莲叶都显得那么多情。
注释
相思儿令：词牌名，晏殊自创曲调。
珠帘：用珍珠缀成的帘子。
待月：等待月亮升起。
暗香：幽香，指梅花香气。
金觥：金制的酒杯，泛指华美的酒器。
朱弦：红色的琴弦，代指琴。
飞棹：快速划船。
西湖：此处指汴京的金明池等园林湖泊。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘月夜怀人的幽深情思。上片写待月观花，暗香浮动，营造出清幽雅致的意境；下片转入梦境，通过琴声哀诉和西湖忆旧，表达深切的相思之情。全词语言清丽，意境深远，运用对比手法将现实与梦境交织，体现了晏殊词婉约含蓄、情致深婉的艺术特色。'藕花莲叶多情'一句，以景结情，余韵悠长。