原文

珠帘长日无人卷，细雨溶溶。
落絮游蜂。
楼上人如在画中。
殷勤记取春归后，廿四花风。
莫遣繁红。
祇逐溪流自在东。
人生感慨 写景 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 江南 淡雅 清新 清明 溪流 词 闺秀 雨景

译文

华美的珠帘整日无人卷起，窗外细雨绵绵柔和飘洒。柳絮飘飞蜜蜂穿梭，楼上的人儿仿佛置身画中。 殷勤地记住春天归去之后，那二十四番花信风的时序。不要让繁花匆匆凋零，只愿它们随着溪流自由自在地向东流去。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日闲愁的画面。上片通过"珠帘无人卷"、"细雨溶溶"、"落絮游蜂"等意象，营造出静谧而略带伤感的春日氛围，"楼上人如在画中"一句巧妙地将人物融入景中，形成人景交融的意境。下片借花信风的时序变化，抒发对春光易逝的感慨，"莫遣繁红"表达惜春之情，"祇逐溪流自在东"则体现了一种超脱自在的人生态度。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见旷达。

注释

珠帘：用珍珠缀成的帘子，指华美的帘幕。
溶溶：形容细雨绵绵、柔和的样子。
落絮：飘落的柳絮。
游蜂：飞舞的蜜蜂。
廿四花风：指二十四番花信风，古代将小寒至谷雨分为八气二十四候，每候对应一种花信。
繁红：繁盛的鲜花。
祇：同"只"，仅仅的意思。

背景

这是一首传世的宋代词作，具体作者已不可考。词中反映的伤春情怀和闲适意趣符合宋代文人的审美倾向。宋代词人常在词中表现对时光流逝的感慨和对自然美的眷恋，这首词正是这种时代风格的体现。
诗词大全