原文

岸雨啼花，溪烟禁柳，徘徊尽日收残粉。
却被东邻蜂燕，瘗此馀春。
黯销魂。
渺渺天涯，茫茫沧海，红笺后约愁难准。
待卸银钩，隔去帘外芳尘。
过黄昏。
一夜东风，又轻换、年时花讯，那知玉树歌阑，依然梦断钗分。
忍殷勤。
算如今憔悴，谢了蝶媒莺客，剩山残水，故国年年，目送征云。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 游子 爱情闺怨 词 雨景 黄昏

译文

岸边的雨中花朵凋零，溪边烟雾笼罩着垂柳，整日徘徊收拾残落的花瓣。却被东邻的蜂燕，埋葬了这残余的春光。黯然神伤。遥望渺远的天涯，茫茫的沧海，红笺上的后约令人忧愁难以确定。等待卸下银帘钩，隔绝帘外的芳尘。度过黄昏。一夜东风吹过，又轻易更换了往年的花信。哪知道玉树歌声已歇，依然梦断钗分。强忍殷勤。算来如今容颜憔悴，谢绝了蝶媒莺客，只剩下残山剩水，故国年年，目送着远行的云彩。

赏析

这首《曲玉管》以婉约深沉的笔触，描绘春暮时节的哀愁与离思。上片通过'岸雨啼花''溪烟禁柳'等意象，营造出凄迷惆怅的意境。'收残粉''瘗馀春'暗喻美好时光的消逝。中片'渺渺天涯''茫茫沧海'拓展空间维度，红笺后约的 uncertainty 加深了情感张力。下片'一夜东风'转换时空，'玉树歌阑''梦断钗分'化用典故，暗示盛世不再与爱情破碎。结尾'剩山残水''目送征云'以景结情，将个人愁思升华为家国之痛，体现了南宋末年的时代悲音。全词结构严谨，意象密集，情感层层递进，展现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

曲玉管：词牌名，属慢词长调。
岸雨啼花：岸边雨中凋零的花朵，啼字拟人化写法。
溪烟禁柳：溪边烟雾笼罩的柳树，禁有束缚、困锁之意。
收残粉：指收拾凋零的花瓣，粉指花瓣。
东邻蜂燕：东边邻居家的蜜蜂和燕子，暗指他人。
瘗此馀春：埋葬这残余的春光，瘗指埋葬。
红笺后约：用红色信纸写的后续约定。
银钩：指帘钩，古代帘幕的挂钩。
玉树歌阑：玉树后庭花歌声停歇，喻指盛世不再。
钗分：金钗分作两半，喻指夫妻或情人分离。
蝶媒莺客：蝴蝶为媒，黄莺为客，指春天的使者。

背景

此词应为南宋末期作品，具体作者已不可考。这一时期南宋王朝面临元军南下的巨大压力，社会动荡，词人多通过婉约词风表达家国之痛和身世飘零之感。词中'故国年年'等语明显带有遗民情怀，'玉树歌阑'用陈后主典故，暗指南宋朝廷的危殆局面。整首词融合了春愁、离思、国殇等多重主题，反映了末世文人的复杂心境。
诗词大全