原文

春光暗把流年换，休解相思。
红豆开时。
好趁东风折一枝。
云涯望里长干路，乍怯单衣。
细雨霏微。
旧日池台燕未归。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

春光悄然将年华偷换，不要再去解开那相思情结。当红豆花开的时候，正好趁着东风折取一枝。遥望云端天际的长干路，忽然感到单衣难以御寒。细雨迷蒙飘洒，旧日池塘楼台上的燕子还未归来。

赏析

这首词以春光易逝为背景，抒发了深切的相思之情。上片写春光暗换流年，劝人莫解相思，却又在红豆开时欲折枝寄情，矛盾心理刻画细腻。下片通过遥望长干路、怯穿单衣、细雨霏微、燕子未归等意象，层层渲染离愁别绪。全词婉约含蓄，意境凄美，通过时空转换和物候变化，将相思之苦与时光流逝之感巧妙融合，体现了纳兰词特有的哀婉风格。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷艳歌》《罗敷媚》。
流年：指如流水般消逝的时光。
红豆：相思树所结之子，象征相思之情，出自王维《相思》诗。
云涯：云彩边际，指遥远之处。
长干路：长干里之路，古金陵地名，代指离别之路。
霏微：细雨迷蒙的样子。
池台：池塘楼台，指旧日游赏之地。

背景

此词为清代著名词人纳兰性德所作。纳兰性德出身满洲贵族，却极具文学才华，词风婉约凄美。这首《采桑子》是其爱情词代表作之一，可能创作于其妻子卢氏去世后，表达了对逝去爱情的深切怀念和时光易逝的人生感慨。纳兰词多写个人情感，真挚动人，在清代词坛独树一帜。
诗词大全