译文
少年时的志向在遥远边疆。离别家乡。跨越重重关隘。走遍南北东西，见识多少壮丽河山。为了保卫国土完整无缺，即使鞋子磨破，也不推辞艰难。 远征途中才感受到行军的欢乐。北风寒冷。又算得了什么。冰雪天地，反而让我的容颜更加红润。背着枪支登上哨所，在千丈悬崖边，升起炊烟。 在边塞练兵真是好风光。军号声急促。踏着严霜。军旗猎猎飘扬，在天边飞舞。等到拼刺刀训练结束，挥洒汗水，面对朝阳。 墙头板报字迹优美。告诉父母。请放宽心。多少英姿飒爽的青年，年少从军。大海航行歌声四处响起，军营的快乐，胜过家乡。
注释
江城子：词牌名，双调七十字，上下片各五平韵。
金瓯：金属盆盂，比喻疆土完固，《南史·朱异传》有'我国家犹若金瓯，无一伤缺'。
颠不破：颠扑不破，比喻理论学说完全正确，这里指国土完整。
朱颜：红润的面容，指青春容颜。
猎猎：旗帜飘扬的声音。
琳琅：精美的玉石，比喻美好的事物，这里指墙报文字优美。
戎行：军队、行伍，《左传》'下臣不幸，属有戎行'。
赏析
这首词以豪迈的笔触描绘了边防战士的军旅生活，展现了当代军人的英雄气概和乐观精神。上片写少年从军报国的志向，'为保金瓯颠不破'运用典故表达保卫国土的决心；下片具体描写边防训练和生活场景，'雪地冰天，为我驻朱颜'反用传统意象，突出战士的豪情。全词语言刚健有力，节奏明快，融传统词牌与现代军旅生活于一体，既保持了词的音乐性，又富有时代气息，是传统诗词形式表现现代生活的成功尝试。