译文
少年时的志向就在遥远边疆。告别家乡。跨越重重关隘。走遍南北东西，看尽壮丽河山。为了保卫祖国疆土完整坚固，哪怕鞋子磨破，也不畏艰难。 远征途中才体会到行军的欢乐。北风凛冽。又算得了什么。冰天雪地，反而让我的容颜更加红润健康。背着枪支登上边防哨所，在千丈悬崖上，升起袅袅炊烟。
注释
江城子：词牌名，双调七十字，上下片各五平韵。
金瓯：金属盆盂，比喻疆土完固，《南史·朱异传》有“我国家犹若金瓯，无一伤缺”。
颠不破：坚固不破，出自俗语“真金不怕火炼，真理颠扑不破”。
朱颜：红润的面容，指青春容颜，《楚辞》有“美人既醉，朱颜酡些”。
千丈壁：形容边防哨所所在的山崖陡峭高峻。
赏析
这首词以豪迈笔触塑造了边防战士的英雄形象。上片写少年从军报国的壮志豪情，‘别家园、度重关’的连续短句节奏明快，展现行军气势。‘金瓯’典故的运用既典雅又贴切，突出保家卫国的神圣使命。下片通过‘北风寒’‘雪地冰天’的环境描写，反衬战士的革命乐观主义精神。结尾‘千丈壁，起炊烟’的意象对比，既写实又富有诗意，在险峻环境中展现生活气息，完美体现了边防战士以苦为乐、坚守岗位的崇高精神。全词语言刚健，意境雄浑，是现代边塞词的优秀之作。