原文

相思未了今生愿，万里烽烟。
怒发冲冠。
岂可缠绵效缚蚕。
孤芳绝代伤幽谷，待入尘寰。
与众悲欢。
始信丛中另有天。
中原 人生感慨 尘寰 幽谷 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 烽烟 自励 词 说理 豪放

译文

相思之情未能了却今生心愿，远望万里烽火狼烟。怒发冲冠壮志凛然，怎可像作茧自缚的蚕般缠绵不前。 才德出众却独处幽谷伤怀，期待踏入纷扰人间。与众人同悲共欢，才相信百花丛中另有一片广阔天地。

赏析

这首词以豪放笔触打破传统愁绪，展现积极入世情怀。上阕用'万里烽烟''怒发冲冠'的壮阔意象，打破儿女情长的局限；下阕通过'孤芳'出谷的转变，表达融入现实、与众同乐的人生境界。艺术上巧用对比手法，将个人情感升华为家国情怀，最后'丛中另有天'的感悟，充满哲理思辨，体现了清代词人革新求变的创作意识。

注释

1. 万里烽烟：指战火纷飞的边塞景象，象征国家动荡。
2. 怒发冲冠：语出《史记·廉颇蔺相如列传》，形容极度愤怒。
3. 效缚蚕：比喻像作茧自缚的蚕一样自我束缚。
4. 孤芳绝代：化用杜甫《佳人》'绝代有佳人，幽居在空谷'，指才德出众却孤独的人。
5. 尘寰：人间世界。
6. 丛中另有天：化用'柳暗花明又一村'意境，指另有一番天地。

背景

此词出自清代文学家李汝珍《镜花缘》，创作于嘉庆年间。当时社会矛盾加剧，文人普遍怀有经世致用的思想。作者通过这首'反愁'词，表达突破个人情感局限、关注现实社会的思想，反映了清代中期知识分子从空谈心性转向经世致用的思潮转变。
诗词大全