译文
原子能技术如同被神仙万世锁在人间，但英雄终究能够盗取这天火。原子弹爆炸如春雷震响，这风流壮举天下传扬。 国际形势如风吹水面波澜起伏，清浊善恶分明相隔千里。亿万民众意气风发直冲云霄，而有些人却愁苦万分魂飞魄散。
注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
神仙万世人间锁：指原子能技术长期被少数国家垄断，如同被神仙锁住。
偷火：借用普罗米修斯盗取天火的神话典故，喻指中国科学家突破技术封锁。
霹雳一声春：形容原子弹爆炸如春雷般震撼，同时寓意新时代的来临。
风吹天下水：比喻国际形势风云变幻。
清浊分千里：指世界格局清晰分化，正义与邪恶界限分明。
亿众气凌云：中国人民意气风发，斗志昂扬。
有人愁断魂：指敌对势力惊恐万分。
赏析
这首词以豪放的笔触歌颂了中国第一颗原子弹爆炸成功的伟大历史事件。上阕用'神仙锁'、'偷火'等神话典故，形象地表现了打破技术垄断的艰难与伟大；'霹雳一声春'既写实又象征，既描绘了爆炸的震撼场面，又寓意着新中国春天的到来。下阕通过'风吹水'、'清浊分'的对比，展现了世界格局的深刻变化，最后以'亿众气凌云'与'有人愁断魂'的强烈对照，充分表现了中国人民的自豪感和敌人的恐慌。全词气势磅礴，意象鲜明，融现实事件与古典意境于一体，展现了毛泽东诗词特有的革命浪漫主义风格。