原文

练兵塞上好风光。
号声忙。
踏严霜。
猎猎军旗，天际看飞扬。
待到刺刀拼过了，挥汗水，对朝阳。
墙头大字写琳琅。
报爹娘。
放心肠。
多少英姿，年少事戎行。
大海航行歌四起，营地乐，胜家乡。
书生 人生感慨 塞北 塞北 抒情 旷达 晨光 武将 激昂 词 豪放 边塞军旅 颂赞

译文

在边塞练兵场上风光无限。军号声急促嘹亮，战士们踏着严霜训练。鲜艳的军旗迎风招展，在天际高高飘扬。等到刺刀拼杀训练结束后，挥洒着汗水，面向朝阳。 营房墙头的大字标语优美醒目。写信告诉爹娘，请他们放心。多少英姿飒爽的青年，年纪轻轻就投身军旅。革命事业如大海航行般歌声四起，军营生活充满欢乐，胜过家乡。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘了边防战士的训练生活，展现了当代军人的英勇气概和革命乐观主义精神。上片通过'号声忙'、'踏严霜'、'猎猎军旗'等意象，生动再现了练兵场的紧张氛围；下片通过'报爹娘'、'放心肠'等细节，表现了战士们的家国情怀。全词语言刚健有力，节奏明快，融传统词牌与现代军旅生活于一体，既有古典韵味又充满时代气息，是一首成功的现代军旅词作。

注释

江城子：词牌名，双调七十字，上下片各五平韵。
塞上：边塞地区，指北方边境地带。
猎猎：形容旗帜在风中飘动发出的声音。
琳琅：原指美玉，此处比喻文字优美醒目。
戎行：军队，行伍。
大海航行：比喻革命事业如航船破浪前进。

背景

这首词创作于20世纪60-70年代，反映了解放军边防部队的训练和生活情景。这一时期强调备战备荒，加强国防建设，词中'大海航行'的意象与当时'大海航行靠舵手'的革命话语相呼应，体现了特定的时代背景和军事文化。
诗词大全