译文
和风中突然下起雨来，我站在高楼之上，又到了中秋时节。五十年来今夜的心情，欲说还休。内心如明月般澄澈，雨水却似雪花般冰冷。月光也带着愁绪。带着雨水穿过云层向西而去，打湿了满头的白发。 明月如约而至在流云间穿梭，洗净了清秋的天空。原本预料的美好时光常常被耽误，不要说忧愁。面纱断了，整理后还是凌乱。不要再说停止。雨过天晴后露出如玉的容颜和如云的鬓发，仿佛回到了少年时代。
注释
秋夜月：词牌名，双调小令。
丁亥：干支纪年，此处指2007年。
危楼：高楼。
月华：月光，月色。
银头：指白发，喻指年老。
婵娟：指月亮或月光。
准拟：预料，打算。
雨霁：雨过天晴。
玉容：美好的容貌。
云鬓：形容女子浓密柔美的鬓发。
赏析
这首词以中秋夜雨为背景，通过对比明月与雨水、年少与年老、期望与现实，表达了时光流逝、人生易老的感慨。上片以'和风乍雨'起兴，'五十年来今夜'点明时间跨度，'湿银头'形象地表现了岁月痕迹。下片'婵娟赴约'拟人化描写月亮，'雨霁玉容'则寄托了对青春美好的追忆。全词运用对比、拟人等手法，语言凝练含蓄，意境深远，在传统中秋题材中融入了现代人对时光的深刻感悟。