译文
才高八斗的古贤难以唤回，平沙中艰难前行的鸿雁愧对爱才之心。 生锈苔覆的铅剑已无锋芒，残烛灼烧内心泪水化作灰烬。 雪泥鸿爪空留千纸印迹，断崖险境怎能容放一枝寒梅。 杜甫读破万卷方成诗句，我等只能发出沉闷的旱天雷声。
注释
八斗：指才高八斗，形容文才高超。典出《南史·谢灵运传》。
平沙：指梁君原诗《三答平沙》。
蹇雁：跋涉艰难的鸿雁，比喻处境困顿的才士。
铅剑：铅制的剑，比喻才不得展。
泥爪：雪泥鸿爪，比喻往事留下的痕迹。出自苏轼诗。
杜陵：指杜甫，因其居杜陵而称杜陵布衣。
虺虺：雷声沉闷貌。《诗经·邶风》有“虺虺其雷”句。
赏析
此诗为唱和之作，展现当代网络诗词创作的高超技艺。首联以'八斗古人'与'平沙蹇雁'对举，形成古今才士的时空对话。颔联'锈苔铅剑''残烛炙心'两组意象沉郁顿挫，喻示才士不遇之痛。颈联化用东坡'雪泥鸿爪'典故，而'断崖一枝梅'更显孤高气节。尾联以杜甫'读书破万卷'自勉，'虺虺旱雷'既暗含无奈又蓄势待发，体现当代传统诗词创作者在继承中求变的探索精神。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而不失豪迈。