译文
明月如约而至在云间流淌，洗净了清秋的夜空。虽然预定的团圆时刻常常错过，但不要说忧愁。 月光时而被云纱遮断，抹去又重现。不要说停留。雨过天晴后皎洁的月光映照着云鬓，正是青春年少时。
注释
婵娟：指月亮，出自苏轼《水调歌头》"但愿人长久，千里共婵娟"。
准拟：预料、打算，宋代常用词。
面纱断：形容月光被云层遮挡又显露的景象。
雨霁：雨过天晴，此处喻指云开月明。
云鬓：如云的发鬓，代指青春年华。
赏析
这首词以中秋月色为背景，通过云月相逐的意象，表达了对子女的殷切嘱咐和人生哲理。上片写月亮冲破云层赴约，象征人生虽有错过但不必忧愁；下片以月穿云层的动态美，喻示青春易逝但应珍惜当下。全词运用比兴手法，将自然景象与人生感悟巧妙结合，语言清新婉约，意境空灵深远，体现了传统中秋诗词的独特韵味。