译文
路灯在雨中沸腾着千点光芒，天地间一片迷蒙。春潮在海上夜色中涌动，如巨笔横卧的苍龙。远方的水岸烟云重叠，大鹏展翅鲲鱼游弋万里，明月从蓬莱嵩山间升起。胸怀山河倒影，时光如玉碎般随大江东去。 梦中雾霭浓重，孤亭涌现，几座红楼显现。雷声滚滚，风中有多少随声附和之人。夜雨过后疏星闪烁天罡呼啸，金星报晓荒鸡啼鸣，日月荡涤着醒世的钟声。一觉醒来已是三十年后，柳絮狂舞如我这般恒公。
注释
胆鉴：指路灯或探照灯，喻指光明指引。
涳濛：迷茫朦胧的样子。
鹏翼鲲鳞：用《庄子·逍遥游》典故，鹏之背几千里，鲲之大不知其几千里。
飞镜：指明月。
蓬嵩：蓬莱和嵩山，喻指仙境和高山。
玉碎大江东：化用李煜“恰似一江春水向东流”，喻时光流逝。
雷丸：中药名，此处喻雷声。
应声虫：喻人云亦云之辈。
宿雨：夜雨。
罡啸：天罡星呼啸，指天象变化。
太白：金星。
荒鸡：夜间不按常鸣的鸡。
惺钟：清醒的钟声。
恒公：指恒公，或为作者自喻。
赏析
这首词以春雨夜重游康乐园为切入点，融合现实景象与历史回忆，展现深厚的文化底蕴和时空交错感。上阕用'胆鉴''巨笔卧苍龙'等意象，既写实又象征，表现学术圣地的庄严气象；下阕通过'雷丸''应声虫'等隐喻，对学术界的浮躁现象进行批判。全词运用大量典故和神话意象，语言凝练而意境深远，将个人经历与时代变迁巧妙结合，体现了作者对学术理想的坚守和对时光流逝的感慨。