译文
回望千年历史动荡变迁，怀抱遗憾在苍茫间化作诗句。 掷地有声的笔锋寒冷如剑，漫天秋雨浩渺如同无尽思绪。 尘世绝望等待河清海晏之日，满腔热血在时代浪潮中澎湃。 白玉般的品格本非寻常可比，十里枯荷正在秋风中萧瑟飘零。
注释
板荡：典出《诗经·大雅》，指社会动荡、政局混乱。
霜毫：指毛笔，喻笔锋如霜寒冷峻。
漭如思：形容思绪如浩瀚秋水般茫茫无际。
河清：黄河水清，喻太平盛世，语出《左传》。
碧血：典出《庄子·外物》，指为正义而流的鲜血。
鄂国：指鄂王，岳飞被害后追封鄂王，此处暗喻秋瑾。
离披：散乱凋零的样子。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔调悼念秋瑾烈士，艺术上融合历史典故与自然意象。'掷地霜毫寒似剑'巧妙将文笔与兵器相比，突出文字的锋芒；'浑天秋雨漭如思'以天地秋雨喻思绪之广，意境苍茫。尾联'枯荷十里正离披'以景结情，用凋零荷塘暗喻时代悲凉，留有余韵。全诗对仗工整，用典精当，情感沉痛而不失豪迈，展现了近代诗歌承古开新的特点。