原文

莽莽苍苍孤馆吞，斜阳血色近黄昏。
唐宫春藻浮萝壁，汉阙残云入桂轩。
玉径盲翁留鹤履，缁衣瘦影伫乾坤。
临风四海空楼闭，过客难开是此门。
独对斜阳四海孤，天人浩际在幽庐。
潜龙早悔寒潭浅，隐豹还忧肉眼枯。
击筑无人歌酒市，焚书半世哭鸿儒。
坑灰漫卷曾埋骨，过客至今闻鹧鸪。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 哀悼 学者 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 楼台 沉郁 黄昏

译文

茂密苍茫的草木包围着孤独的故居，血色夕阳接近黄昏时分。唐代宫廷的华美文采仿佛浮现在爬满藤萝的墙壁，汉代宫阙的残云似乎飘入桂花飘香的轩窗。白玉般的小径上盲眼老人曾留下仙鹤般的足迹，身着黑色衣衫的瘦弱身影曾屹立于天地之间。临风而立面对四海却只见空楼紧闭，过往行人最难开启的正是这扇门。 独自面对夕阳感受四海的孤独，天人之间的浩渺境界就在这幽静庐舍。潜藏的龙早已懊悔寒潭太浅难以藏身，隐藏的豹还在担忧俗眼枯竭无法识才。再无人击筑高歌于酒市之中，半生焚书痛哭失去鸿儒大师。焚书坑儒的灰烬漫天飞舞曾经埋没忠骨，过往行人至今仍能听到鹧鸪的悲鸣。

赏析

这两首七律以深沉悲怆的笔调，通过凭吊陈寅恪先生故居，展现了一位学术巨匠在特殊时代的悲剧命运。诗人运用大量历史典故和意象对比，营造出苍凉悲壮的意境。第一首侧重空间描写，通过'孤馆'、'斜阳'、'空楼'等意象，构建出寂寥萧索的氛围；第二首侧重时间维度，借用'潜龙'、'隐豹'、'焚书'等典故，深刻揭示知识分子在历史洪流中的困境。全诗对仗工整，韵律严谨，将个人感慨与历史反思完美结合，既有沉郁顿挫的杜甫遗风，又具现代知识分子的理性思考，是当代旧体诗中的杰出之作。

注释

莽莽苍苍：形容草木茂盛，气象苍茫。
孤馆：指陈寅恪故居，位于广州中山大学校园内。
唐宫春藻：喻指陈寅恪对隋唐史研究的卓越成就。
汉阙残云：暗指陈寅恪对中古民族文化史研究的贡献。
盲翁：陈寅恪晚年双目失明但仍坚持学术研究。
缁衣：黑色衣服，喻学者清贫简朴的生活。
潜龙：喻指有才德而隐居的君子。
隐豹：典出《列女传》，喻贤者隐居避害。
击筑：用荆轲易水送别典故，喻知音难觅。
焚书：指文革期间的文化浩劫。
坑灰：用秦始皇焚书坑儒典故。
鹧鸪：鸟鸣声似"行不得也哥哥"，喻处境艰难。

背景

此诗作于20世纪90年代，是当代学者陈永正教授凭吊陈寅恪先生故居有感而作。陈寅恪（1890-1969）是中国现代最负盛名的历史学家、古典文学研究家、语言学家，曾任教于清华大学、西南联大、中山大学等校。晚年双目失明仍坚持学术研究，但在文革期间遭受迫害，1969年含冤去世。其故居位于广州中山大学校园内，成为后人追思这位学术大师的重要场所。这首诗反映了后辈学者对陈寅恪学术精神与人格风范的深切缅怀。
诗词大全