原文

辽鹤归来城郭非，草根无泪怎能肥？野三关口狼依旧，娇一刀锋愿不违。
巾帼扬眉伸地气，窦娥飞雪破天扉。
谁人大命悬生死，泣血居然尽布衣。
黑昼瞑瞑黯八殥，巴东庭外艳阳天。
正龙画虎终成纸，玉女驱狼竟有愆。
杯酒长星宁万岁，悍雷夏雪又丰年。
自由总是南冠戴，士隐葫芦胜昔贤。
七言律诗 叙事 士人 平民 悲壮 政治抒情 民生疾苦 沉郁 激昂 荆楚 讽刺

译文

第一首： 如同丁令威化鹤归来，城郭依旧但世事已非，底层百姓无泪可流怎能生存？ 野三关的恶狼依然横行，邓玉娇一刀自卫不愿违背良知。 巾帼女子昂首挺胸伸张正义，如同窦娥冤情感天动地冲破苍穹。 是谁的命运悬于生死之间，泣血抗争的竟然都是平民布衣。 第二首： 黑暗笼罩八方极远之地，巴东法庭外却是艳阳高照。 周正龙画虎造假终成废纸，邓玉娇驱狼自卫反遭罪责。 杯酒之间妄图流芳万岁，悍雷夏雪颠倒黑白号称丰年。 自由总是由囚徒来捍卫，士人隐退明哲保身胜过古代贤人。

赏析

这两首七言律诗以当代社会事件为题材，运用传统诗词形式表达现实关怀。艺术上巧妙化用古典典故（辽鹤、窦娥、南冠、葫芦案等）与现代事件（正龙画虎）形成互文，通过强烈对比和反讽手法展现社会矛盾。语言凝练而富有张力，'草根无泪怎能肥'、'泣血居然尽布衣'等句深刻揭示底层困境，'悍雷夏雪又丰年'以自然异象喻指社会反常。全诗继承杜甫‘诗史’传统，将个人命运置于时代背景下观照，体现了古典诗歌形式的现代生命力。

注释

辽鹤：典出《搜神后记》，丁令威化鹤归辽，感叹城郭如故而人民非。
野三关：湖北巴东县地名，邓玉娇案发生地。
窦娥：元代关汉卿《窦娥冤》主人公，冤情感天动地致六月飞雪。
八殥：八方极远之地，《汉书·礼乐志》有“天马徕，龙之媒，游阊阖，观玉台”。
正龙画虎：指2007年周正龙华南虎假照事件。
南冠：囚犯的代称，《左传》载楚人钟仪戴南冠被囚。
葫芦：指葫芦僧判断葫芦案，典出《红楼梦》第四回。

背景

此诗创作于2009年湖北巴东县邓玉娇案发生后。邓玉娇系当地宾馆服务员，因抗拒官员骚扰持刀自卫致人死亡，案件引发全国关注和讨论。诗人以传统诗词形式评论当代司法事件，延续了中国古代'诗可以怨'的批判传统，反映了网络时代民间舆论对公共事件的参与和表达。
诗词大全