原文

行吟大泽晓星阑，醒醉骚魂断续看。
犹有彩丝缠角黍，岂无香草系危冠。
时逢夏至昆岗焱，节序天中楚水寒。
但听龙舟喧竞后，汨罗依旧照群峦。
长夜漫漫宿野阑，孑遗破土断崖看。
阿蒙未必唯吴下，优孟原来祗沐冠。
恨土何年埋血碧，饮冰五月此身寒。
卮言应庆诗家幸，海浅游丝可钓峦。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 端午 荆楚 说理

译文

在大泽畔行走吟咏直到晨星稀疏，半醉半醒间仿佛看到屈原魂魄时隐时现。端午节依然有彩线缠绕粽子，怎会没有香草装饰高冠。时值夏至昆仑山般炎热，但端午时节的楚地江水依然寒凉。龙舟竞渡的喧闹过后，汨罗江水依旧映照着周围的山峦。 漫漫长夜在野外住宿直到天明，劫后余生的植物从断崖裂缝中长出。吕蒙的进步不只发生在吴地，优孟原来只是沐浴更衣的演员。含恨的土地何时埋葬忠臣热血，五月饮冰让我身心俱寒。随意之言却成为诗人的幸运，在浅海中用游丝也能钓起山峦。

赏析

这首诗以端午节为背景，通过双叠韵的形式表达对屈原的追思和对当代诗词创作的思考。上阕描绘端午景象，巧妙化用屈原《离骚》中的香草美人意象，将传统节日习俗与屈原精神相联系。'醒醉骚魂断续看'一句虚实相生，既写诗人状态又写屈原魂魄，具有朦胧美感。下阕转入更深层的思考，用'阿蒙''优孟'典故表达对真伪文化的辨析，'恨土何年埋血碧'深刻表达对历史悲剧的反思。尾联'海浅游丝可钓峦'以极小衬极大，展现诗歌艺术的超凡魅力。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，既有传统诗词的韵味，又具现代思辨色彩。

注释

庚寅天中节：指庚寅年端午节。天中节是端午节的别称。
胡马君：当代诗人胡马，本诗作者。
青峰会：可能指诗词文化雅集活动。
屈原奖：当代诗词创作奖项。
叠韵：用原诗韵脚再作一首诗。
晓星阑：黎明时分星辰稀疏。
骚魂：指屈原的精神魂魄。
彩丝缠角黍：端午节习俗，用彩线缠绕粽子。
香草系危冠：屈原《离骚》中"高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离"的意象。
昆岗焱：昆仑山烈火，喻指炎热。
天中：端午节别称。
汨罗：汨罗江，屈原投江处。
孑遗：劫后余生者。
阿蒙：三国吕蒙，喻指学识进步。
优孟：春秋楚国优伶，擅长模仿。
血碧：苌弘化碧的典故，指忠臣含冤。
饮冰：形容内心焦虑，《庄子》"今吾朝受命而夕饮冰"。
卮言：自然随意之言，《庄子》"卮言日出"。
游丝钓峦：以细微之物追求宏大境界的意象。

背景

本诗创作于庚寅年（2010年）端午节，时值胡马先生前往参加青峰会暨屈原奖颁奖典礼。屈原奖是当代诗词界的重要奖项，旨在弘扬传统诗词文化。作者采用叠韵手法，既应和端午节日氛围，又通过对屈原精神的追忆，表达对当代诗词创作的思考和对传统文化传承的关切。诗中既有对屈原的致敬，也有对诗词艺术价值的深刻思考。
诗词大全