译文
三十年的莫逆之交岂能化为尘土， 离别时我凄然散开隐士的头巾。 天道迷茫让贤者早逝恶人长寿， 空亭寥落只剩下离别与留下的人。 一声悲鸣只为镜中离散的友人， 多次痛哭无非感慨自身的存留。 曾经在岭南生长着相思的红豆， 如今紫荆花如雨落令人黯然神伤。
注释
卅年：三十年，指深厚友谊。
莫逆：指志同道合、情谊深厚的朋友。
五柳巾：借陶渊明号五柳先生，指隐士服饰。
颜蹠寿：颜回早逝而盗跖长寿，指天道不公。
惺亭：指惺惺相惜的离别之地。
鸾镜：古代妆镜，喻夫妻情谊或友人离别。
三哭：多次痛哭，极言悲伤。
红豆：相思豆，象征思念。
岭海：岭南地区，指广东一带。
紫荆：紫荆花，南方常见花卉，象征离别。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写三十年莫逆之交的生死离别。首联以'岂成尘'的反问奠定全诗悲慨基调，'五柳巾'的意象既显隐逸之志，又暗含陶渊明式的超脱与无奈。颔联用'颜蹠寿'的典故批判天道不公，'惺亭寥落'营造出空寂凄清的意境。颈联'鸾镜'喻友人离散，'三哭'极言悲痛之深。尾联以'红豆''紫荆'等岭南意象收束，'如雨黯伤神'将景物与情感完美融合，紫荆纷落如泪雨，使全诗在凄美意境中达到高潮。对仗工整，用典自然，情感真挚动人。