译文
闪电染亮万绿丛中的千枝紫荆，连绵苦雨让紫荆如同泪流不尽。惊雷掠过我已斑白的双鬓，云缝中透出的日光怜惜着你焕发的紫红光彩。我们共同以恨水填平沧海的罪孽，题诗问天谁还羡慕那碧纱笼护的荣华？自由无价有几人能够真正懂得？夜夜听尽那花落风吹的声音。
注释
电染：形容闪电照耀下的景象。
三荆：指紫荆树，常象征兄弟情谊。
繁霜鬓：斑白的双鬓。
漏日：从云缝中透出的日光。
焕紫红：指紫荆花在阳光下焕发光彩。
恨水：取自李煜“自是人生长恨水长东”。
苍海孽：指人世间的苦难与罪孽。
碧纱笼：用碧纱笼罩保护，指受到珍重。
听残：听尽、听彻。
赏析
本诗以风雨中的紫荆为意象，抒发了对友人的深切思念和对自由价值的深刻思考。诗中运用对比手法，‘繁霜鬓’与‘焕紫红’形成鲜明对照，既写自然景象，又喻人生境遇。‘恨水共填苍海孽’化用李煜词意，表达共同面对人生苦难的决心。尾联‘自由无价几人识’升华主题，在花落风吹的意境中寄托深沉的人生感慨，体现了传统诗词的含蓄蕴藉之美。