译文
仙鹤载着你的魂魄从江城启程远去，风声折断琼枝仿佛在呜咽哭泣。 你满腹诗书曾经才华横溢，纵然有九转还丹之术也难敌命运竟这样仙逝。 还疑心你只是像陈抟那样长睡不醒，谁知却如颜回般英年早逝。 从今往后再也听不到你的琴声，只能在云端劳请你等待我一程。
注释
太清鹤旅：指仙人乘鹤仙游，喻指友人离世。
风折琼枝：比喻英才早逝，如美玉般的树枝被风吹折。
九还：指九转还丹，道教长生之术，此处反用其意。
骑鲸：指文人仙去，典出李白骑鲸仙逝传说。
陈抟枕：陈抟为五代宋初著名道士，以善睡闻名，此处指长睡不醒。
颜子星：颜回为孔子弟子，贤而早夭，此处喻友人英才早逝。
鸣琴阒寂：指琴声沉寂，喻友人已逝。
赏析
这首诗以深沉的哀思悼念逝去的友人，运用大量道教仙话典故，营造出缥缈空灵的意境。首联以'太清鹤旅'开篇，将友人之死美化仙去，减轻悲痛色彩。颔联通过'千卷撑肠'与'九还无奈'的对比，突显才学与命运的矛盾。颈联用陈抟长睡和颜回早夭两个典故，既表达不愿相信的恍惚，又承认英才早逝的现实。尾联以琴声寂寥和云端等候作结，既写现实哀伤，又寄望来世重逢，体现了中国传统文人对待生死的达观态度。