译文
浮生如梦酒意方醒被惊雷震醒，起身看见鲲鹏鳞甲般的乌云带着海腥气息。 暴雨呼啸中荆棘之花如星辰四散，乌云横亘霹雳如剑痕迹分明。 肝胆相照唯有二三知己，胸怀抱负胜过百万雄兵。 他日若在西州门外醉饮痛哭，仿佛还能听到巨鲸拍击天际的磅礴之声。
注释
中霄：半夜。
鲲鳞：鲲鹏的鳞片，喻指巨大的生物或气势。
海气腥：海风带来的腥味，暗喻时局动荡。
荆花：荆棘之花，喻指艰难处境。
霹剑：霹雳如剑，形容雷电交加。
胆肝孤照：肝胆相照，真挚的情谊。
二三子：指几位志同道合的朋友。
西州门：典故出自《晋书》，指悼念故友之地。
鲸浸：鲸鱼出没的海域，喻指巨大的力量。
赏析
本诗以深夜雷雨为背景，抒发了对病重友人的深切牵挂。开篇'浮生中酒醒雷惊'营造出动荡不安的意境，'鲲鳞海气腥'以神话意象暗喻时代巨变。中间两联通过'雨啸荆花'、'云横霹剑'的强烈视觉冲击，展现友人处境的艰难。'胆肝孤照二三子'一句真挚动人，凸显知己情深的珍贵。尾联化用西州门典故，预想他日悼念场景，'鲸浸拍天声'以磅礴意象收束全诗，既是对友人气魄的赞颂，也是对深厚友谊的永恒铭记。全诗气势雄浑，情感深沉，用典自然，展现了传统诗词的意境之美。