原文

因念江城春信息，飞鸿几度江云。
阑干日日倚黄昏。
春情非似昨，只是可怜人。
见说东风和雨去，依稀透露芳痕。
独愁瘦损旧罗裙。
人情非似昨，只是可怜春。
夜雨方才帘外住，萧萧又听风声。
十分冷意已经成。
新愁都懒理，旧梦任飘零。
卷起珠帘还放下，心香爇了重冰。
不知人世是何情。
恩深成怨去，独对一灯青。
每被东风芳信误，十年心事微茫。
江头几度立残阳。
柔丝风里乱，薄梦雨中凉。
芳信重来楼寂寂，楼前一树垂杨。
流莺苦苦逐余香。
已无肠可断，何处著思量。
苦恨相逢春已晚，落花狂似当年。
悄然帘下独凄然。
重重罗幕隔，隔不住啼鹃。
纵有柔情肠已断，更无双泪君前。
几番辛苦不成怜。
今宵如有梦，梦不到君边。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

第一首：因思念江城春天的消息，鸿雁几度飞过江上云层。每日倚着栏杆直到黄昏。春日的情绪已不似往昔，只是可怜这孤独的人。听说东风带着春雨离去，依稀透露出花的痕迹。独自忧愁消瘦了旧罗裙。人情已不似从前，只是可怜这春光。 第二首：夜雨刚刚在帘外停歇，又听到萧萧风声。十分冷意已经形成。新的愁绪都懒得理会，旧梦任其飘零。卷起珠帘又放下，心中的虔诚如融化重冰。不知人世间是何情感。恩情深厚却变成怨恨离去，独自面对一盏青灯。 第三首：常被东风带来的花信耽误，十年心事模糊不清。几次在江头伫立直到夕阳西下。柔弱的柳丝在风中纷乱，薄薄的梦在雨中凉透。花信重来时小楼寂静，楼前只有一株垂杨。流莺苦苦追逐残余的香气。已经无肠可断，何处安放思念。 第四首：深深遗憾相逢时春天已晚，落花狂舞如同当年。悄悄在帘下独自凄然。层层罗幕阻隔，却隔不住杜鹃的哀啼。纵有柔情却已肠断，更无泪水在你面前。几番辛苦得不到怜惜。今夜如有梦境，也梦不到你的身边。

赏析

这四首《临江仙》组成一组完整的闺怨词，以春愁闺怨为主题，通过细腻的笔触描绘女子在春光中的孤独与思念。艺术特色上：1）运用对比手法，将春日的生机与内心的孤寂形成强烈反差；2）意象丰富，飞鸿、东风、罗裙、珠帘、垂杨、流莺等意象交织出浓郁的春愁氛围；3）语言婉约凄美，'已无肠可断，何处著思量'等句深切动人；4）结构严谨，四首词情感层层递进，从盼春、伤春到绝望，完整展现情感变化过程。整体体现了婉约词派的艺术特色，情感真挚，意境深远。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
飞鸿：鸿雁，古代有鸿雁传书的传说。
阑干：同栏杆，建筑中的栏杆。
罗裙：丝织的裙子，代指女子。
心香：佛教语，谓心中虔诚，如供佛之焚香。
爇：点燃、焚烧。
芳信：花开的信息，亦指书信。
柔丝：指柳条，亦喻情思。
流莺：飞翔不定的黄莺。
啼鹃：杜鹃鸟，其声哀切，相传为古蜀帝杜宇所化。

背景

这组词应为清代或近代文人模仿宋词风格创作的闺怨词，虽作者不详，但继承了宋代婉约词派的传统。创作背景基于古代闺中女子的生活情感，通过春日的物候变化抒发深闺寂寞、相思无望的情感。这类作品多反映古代女性在封建礼教束缚下的情感困境，以及对于爱情和自由的向往与无奈。
诗词大全