原文

因念江城春信息，飞鸿几度江云。
阑干日日倚黄昏。
春情非似昨，只是可怜人。
见说东风和雨去，依稀透露芳痕。
独愁瘦损旧罗裙。
人情非似昨，只是可怜春。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春 春景 江云 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

因为思念江城春天的消息，看鸿雁几度飞过江上云层。每天黄昏时分倚靠着栏杆。春天的情致已不似昨日，只剩下可怜的人儿独自伤神。 听说东风伴着春雨离去，依稀透露出春天的痕迹。独自忧愁，旧日的罗裙都已消瘦磨损。人世的情谊已不似往昔，只剩下为春天感到怜惜。

赏析

这首词以春为背景，通过对比今昔春情的变迁，抒发了深沉的感伤之情。上片写凭栏远望，期待春讯而不得，暗喻人事已非；下片写东风春雨虽带来春痕，但物是人非，唯有独愁。艺术上采用对比手法，将'春情非似昨'与'人情非似昨'相呼应，形成回环往复的抒情效果。语言婉约含蓄，意境凄美，通过'飞鸿'、'阑干'、'罗裙'等意象，营造出孤寂惆怅的氛围。

注释

临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字。
江城：指临江的城市，常泛指江南水乡。
飞鸿：飞翔的大雁，古时常以鸿雁传书喻指书信往来。
阑干：即栏杆，古诗词中常指凭栏远望之处。
春情：春天的情致，也暗指男女之情。
芳痕：花草的痕迹，指春天来临的迹象。
罗裙：丝织的裙子，古代女子服饰。

背景

该词出自明代词人创作的一组《临江仙》词中的第一首，具体作者已不可考。明代词坛继承宋词余韵，多写闺情春思，此词正是这一创作风气的体现。词中通过对春光的感怀，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨，反映了明代文人细腻敏感的情感世界。
诗词大全