原文

每被东风芳信误，十年心事微茫。
江头几度立残阳。
柔丝风里乱，薄梦雨中凉。
芳信重来楼寂寂，楼前一树垂杨。
流莺苦苦逐余香。
已无肠可断，何处著思量。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 江头 沉郁 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

总被春风带来的花开消息所误，十年来的心事已然模糊难辨。多少次在江边伫立直到夕阳西下。柔嫩的柳丝在风中凌乱飘舞，薄薄的梦境在雨里透着凄凉。 春天的信息再次来临小楼却寂静无声，楼前只有一株垂杨静静伫立。飞舞的黄莺苦苦追逐着残留的香气。早已没有柔肠可以寸断，还能在哪里安放这无尽的思量。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了十年积郁的惆怅情怀。上片以'东风芳信'起兴，暗示美好期望的落空，'十年心事微茫'道出时光流逝中的迷茫与无奈。'江头立残阳'的意象极具画面感，展现孤独伫立的形象。'柔丝乱''薄梦凉'通过物象写心境，将外在景物与内心感受完美融合。下片'楼寂寂''一树垂杨'营造空寂氛围，'流莺逐余香'暗喻徒劳的追寻。末句'已无肠可断'以决绝之语写极致伤痛，'何处著思量'更显惘然无措之悲。全词情感层层递进，语言凝练含蓄，深得婉约词风精髓。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
芳信：春天的信息，也指花开的消息。
微茫：隐约模糊，难以捉摸。
柔丝：指柳条，也暗指情思。
薄梦：浅淡的梦境，易醒的梦。
流莺：飞舞的黄莺。
著思量：安置、寄托思念。

背景

此词为现代女词人沈祖棻《临江仙四首》中的第三首。沈祖棻（1909-1977）是著名词人、学者，师从汪东、吴梅等词学大家。这组词作于抗战时期，通过个人情感的抒写，隐晦地表达了时代动荡中的忧患意识与身世之感。词中'十年心事'可能指作者从1930年代到1940年代的人生经历，包括战乱流离、生活困顿等遭遇。
诗词大全