译文
垂地的帘幕低垂不卷，美人醉卧春困未醒。江南旧梦已模糊不清。起身后毫无情绪，花丛中莺声惹人烦恼。 不要问胭脂颜色深浅，如今的花样已无定准。忧愁中容易减损风情。繁华只是过往痕迹，富贵真是可怜之物。 我也是京城风尘中憔悴的客子，穿着青衫落寞归来。还记得昔日铜街游春的乐事。风流韵事都已消尽，只能捧着画卷反复徘徊。 多生修来的福分智慧能够消受，画屏中的红袖金钗佳人。似烟非烟似雾非雾宛如蓬莱仙境。在华灯璀璨之中，定睛细看不必猜测。 如此江山如锦绣堆叠，暖风吹得人心神迷醉。洛阳宫苑树上乌鸦乱啼。十分春色遍布天地，一抹晚霞低垂天边。 流尽新亭名士的眼泪，凄惨之中更加凄惨。南强北胜的牡丹终究都化成泥土。姚黄和魏紫这些名品，往事都不堪再提。 一幅春色痕迹如此明艳，前身定是装饰的花环。书生缘分未曾完全吝啬。贫穷时愁于割爱出售，年老时需要细心呵护。 酒后弹琴之余仿佛呼之欲出，金莲小脚轻盈漫步。犹如在沉香亭畔倚着栏杆。像是临川新编的曲子，怎能不令人销魂。
注释
窣地：垂地，拖地。
春酲：春日醉酒后的困倦状态。
铜街：指繁华街市，典出《世说新语》。
新亭名士泪：东晋名士在新亭对泣典故，喻亡国之痛。
南强北胜：指南宋时期牡丹品种的南北之争。
姚黄魏紫：宋代牡丹名品，姚黄为黄色，魏紫为紫色。
华鬘：梵语，指装饰用的花环。
沈香亭：唐宫中亭名，玄宗曾与杨贵妃赏牡丹于此。
临川：指汤显祖，著有《临川四梦》。
赏析
这组题画词以牡丹图为载体，抒发了深沉的今昔之感和家国之思。作者运用对比手法，将牡丹的盛世繁华与现实的衰败凄凉相对照，寄托了对往昔的怀念和对现实的无奈。词中化用大量典故，如新亭对泣、沉香亭北等，增强了历史厚重感。语言婉约含蓄，意境深远，通过牡丹这一意象，既表现了艺术之美，又抒发了时代之悲，体现了清末文人面对国势衰微的复杂心境。四首词作层层递进，从个人情感到家国情怀，展现了深厚的艺术功力。