原文

酒醒高楼闻细雨，凄凉又是三更。
几回支枕盼天明。
绿舒当户柳，红暗隔帘灯。
不定阴晴春已去，芳韶似梦堪惊。
怜他萍絮惯飘零，漫空还皎皎，逐水自青青。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 晚清词坛 江南 清明 游子 词 雨景

译文

酒醒时在高楼上听到细雨声，凄凉之感又逢三更时分。多次倚枕期盼天亮。门前柳树绿意舒展，帘内灯火昏暗朦胧。 天气阴晴不定春天已逝去，美好时光如梦境般令人心惊。怜惜那浮萍柳絮习惯漂泊，漫天飞舞依然洁白明亮，随水漂流依旧青翠茂盛。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春夜酒醒的凄凉心境，通过'细雨'、'三更'、'绿柳'、'红灯'等意象营造出孤寂氛围。下片转入对春光易逝的感慨，以'萍絮'自喻，既写漂泊无定的身世之感，又以'皎皎'、'青青'保持高洁自守的品格。全词婉约深沉，寓漂泊之痛于清丽之辞，展现了作者晚年的心境与艺术造诣。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
癸未：指1943年。
支枕：倚靠着枕头。
绿舒：绿色舒展，指柳叶茂盛。
红暗：灯光昏暗，因有帘幕遮挡。
芳韶：美好的青春时光。
萍絮：浮萍和柳絮，比喻漂泊无定。
皎皎：洁白明亮的样子。
青青：青翠茂盛的样子。

背景

此词作于1943年（癸未年）三月十九日，时值抗日战争时期，吕碧城寓居香港。作者晚年漂泊异乡，面对国难家愁，借词抒发孤寂情怀和对人生漂泊的感慨。三月十九日恰逢春末，更易引发时光流逝、人生无常的感叹。
诗词大全