译文
其一 推敲诗句难得清闲，为雕琢璞玉借助他山之石。向往潘岳陆机般的才情却只能空想，亲手制作粗陋的饭食。怜惜贾岛的清瘦孟郊的寒苦，深知攀登文学高峰的艰难。珍惜自己的作品不愿放弃，一卷诗稿仍珍藏在怀中。 其二 经历变故仍保持气定神闲，静观暴雨仿佛要吞噬山峦。树木飘落枯叶黄满小径，风吹檐下积水如银团飞溅。忍受酷暑，抵抗严寒，艰难险阻挡不住野藤攀援。任凭电闪雷鸣怒号，我自岿然不动立于山崖之间。 其三 世间喧嚣我独享清闲，如野云一片寄托于丘山。陡峭山崖烟雾小径松杉茂密，穿着布鞋粗衣戴着竹笠。荆棘之路陡峭，鸟栖之岩寒冷，狂放时也敢大胆攀登。平生只爱疏狂放达，心在千重幽深山谷之间。 其四 鸟声关关草色闲静，白云袅袅环绕晴空下的山峦。瀑布冲击岩石溅起千斛珍珠，树叶筛下阳光化作万点金斑。春水温暖，山谷风寒，登高还需依靠葛萝攀援。莫让往事留下残缺记忆，且将清雅吟咏寄予林峦之间。
注释
赏析
这组《鹧鸪天》是当代诗人熊盛元唱和熊东遨先生的力作，展现了深厚的传统诗词功底和现代文人的精神境界。四首词以'闲'字为脉络，通过'借它山'、'观豪雨'、'寄丘山'、'绕睛山'等意象，层层递进地表达了作者在喧嚣尘世中追求精神超脱的人生态度。艺术上巧妙化用'潘江陆海'、'岛瘦郊寒'等典故，融合'叶影筛光'、'瀑流射石'等新颖意象，既保持传统词律的严谨，又注入现代审美意识。对仗工整而不呆板，语言凝练而意境深远，体现了当代旧体诗词创作的高超水准。