原文

世自嚣嚣我自闲，野云一片寄丘山。
峻崖烟径松杉密，布履粗衫竹笠团。
榛路陡，鸟岩寒，狂来张胆也寻攀。
平生所爱唯疏放，心在千重幽壑间。
云雾 人生感慨 咏物 山峰 山水田园 当代诗词 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 田野 词 豪放 隐士

译文

世间虽然喧嚣吵闹，我却独自享受清闲，像一片野云寄托在山丘之间。陡峭山崖上云雾笼罩的小路旁松杉茂密，我穿着布鞋粗衣戴着圆竹斗笠。 灌木丛生的小路陡峭难行，飞鸟栖息的岩壁寒气逼人，兴致来时壮着胆子也要攀登探寻。平生最爱的就是疏狂放达，我的心永远在那千重幽深的山谷之间。

赏析

这首词通过对比世俗喧嚣与个人闲适，展现了一种超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。上片以'野云'自喻，勾勒出逍遥自在的隐士形象；'峻崖烟径'、'布履粗衫'等意象生动描绘出山居环境的幽静和人物的简朴。下片'榛路陡，鸟岩寒'的工整对仗，强化了登山探险的艰险，而'狂来张胆'则突显了词人豪放不羁的性格。最后'心在千重幽壑间'收束全篇，将疏放之情推向高潮，表达了寄情山水、追求心灵自由的强烈愿望。全词语言质朴自然，意境幽深旷远，体现了传统文人寄情山水的审美理想。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
和元玉：和韵诗的一种，按照原作的韵脚和用韵次序创作。
嚣嚣：喧嚣吵闹的样子，《诗经·大雅·板》：'我即尔谋，听我嚣嚣'。
野云：野外的云，喻指自由自在、无拘无束的心境。
丘山：山丘，指隐居之地，《庄子·则阳》：'丘山积卑而为高'。
烟径：云雾笼罩的小路。
竹笠团：圆形竹编斗笠，山野隐士的装束。
榛路：长满灌木丛的荒僻小路。
鸟岩：飞鸟栖息的岩壁，指险峻的山岩。
张胆：壮着胆子，鼓起勇气。
疏放：疏狂放达，不拘礼法。
幽壑：幽深的山谷。

背景

这是当代词人熊盛元步韵熊东遨先生《鹧鸪天》组词的第三首。熊盛元（1949-）字复初，号晦窗主人，江西南昌人，当代著名诗词家，中华诗词学会常务理事。熊东遨（1949-）原名周梦熊，当代著名诗人、诗词评论家。两位熊姓诗人多有唱和往来，此词创作于当代，反映了现代文人继承传统诗词创作，在喧嚣现代社会中追求精神净土的文化情怀。
诗词大全