译文
闲暇时便到山谷中漫步行走， 跟随蝴蝶观赏鲜花兴致盎然。 含羞草怕痒害羞却偏偏长着尖刺， 粘人衣物的牛膝草显得多么多情。 刚刚惊叹猪笼草捕捉昆虫的奇妙本领， 又诧异山蕉果实爆裂的奇特声响。 大自然的神奇工艺雕琢着万物， 宇宙间所有事物都各有其运作规律。
注释
放闲：闲暇时外出散心。
谷中行：在山谷中漫步行走。
意兴生：兴致盎然，心情愉悦。
怕痒含羞：指含羞草，触碰时叶片会闭合，似怕痒含羞。
偏有刺：指某些植物虽有美丽外表却带有尖刺。
粘衣牛膝：牛膝草，一种茎叶带有粘性的草本植物，容易粘附衣物。
笼草噬虫：指猪笼草等食虫植物，具有捕捉昆虫的特殊结构。
山蕉爆果：指芭蕉类植物果实成熟时自然爆裂的现象。
造化神工：大自然创造万物的神奇工艺。
森罗万象：宇宙间各种事物和现象。
赏析
这首诗以细腻的观察和生动的笔触描绘了山居生活中的自然景象。诗人通过含羞草的敏感、牛膝草的粘性、猪笼草的食虫特性以及山蕉果实的爆裂声，展现了大自然的神奇多样性。尾联'造化神工雕万物，森罗万象各经营'升华主题，表达了对自然造化之妙的深刻感悟。全诗语言清新自然，意象生动，体现了明代文人亲近自然、探究物理的学术精神，同时也展现了诗人对自然万物的敬畏之情。