原文

闲剪山云补旧图，僻居堪慰老怀孤。
寒溪绕郭声来枕，素月分辉影在庐。
从乐事，或须吾，露团清赏碧荷珠。
风光自启心窗得，管甚人间有也无？
人生感慨 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 山景 抒情 文人 旷达 月色 江南 淡雅 清新 溪流 荷塘 词 隐士

译文

悠闲地裁剪山间云彩修补旧日图画，僻静居所足以慰藉老夫孤独情怀。清冷溪水环绕城郭声传枕畔，皎洁明月分散清辉影落茅庐。 追寻乐事，或许需要我的参与，露珠凝结清赏荷叶上如珠玉般的水滴。美好风光自然通过心灵之窗获得，何必管它人间是否真实存在呢？

赏析

此词为唱和之作，展现现代文人雅士的超脱心境和隐逸情怀。上片以'闲剪山云'起笔，意象空灵飘逸，'补旧图'暗含对传统文化精神的延续。'寒溪绕郭'、'素月分辉'工整对仗，营造出清幽静谧的意境。下片'露团清赏碧荷珠'观察细腻，体现文人雅趣。结句'管甚人间有也无'以反问作结，表达超然物外、不计较世俗得失的豁达心境，充分体现了传统士大夫精神在当代的传承。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
奉和：作诗词与别人相唱和。
蛰堪兄：指当代词人王蛰堪。
闲剪山云：悠闲地裁剪山间的云彩，喻指超然物外的心境。
寒溪：清冷的溪水。
绕郭：环绕城郭。
素月：皎洁的明月。
露团：露珠凝聚成团。
碧荷珠：荷叶上的露珠。
心窗：心灵之窗。

背景

此词为当代诗词名家熊盛元唱和词人王蛰堪《半梦填词图》之作。熊盛元（1949-），字元玉，号晦窗主人，当代著名诗人、词人，江西南昌人，致力于传统诗词的创作与研究，著有《晦窗吟稿》《晦窗诗话》等。此作体现了当代传统诗词创作者之间的唱和交流，以及对古典文人精神的当代传承。
诗词大全